alemão
inglês
Hin·der·nis <-ses, -se> [ˈhɪndɐnɪs] SUBST nt
1. Hindernis (Hemmnis):
2. Hindernis (behindernder Gegenstand):
- Hindernis
-
3. Hindernis DESP:
- Hindernis (Barriere beim Hindernislauf)
-
- Hindernis (Barriere beim Hindernislauf)
-
- Hindernis (bei Leichtathletik)
-
- Hindernis (bei Jagdrennen)
-
- Hindernis (bei Hürdenrennen)
-
inglês
alemão
-
- Hindernis nt <-ses, -se>
-
- Hindernis nt <-ses, -se>
-
- ein unüberwindliches Hindernis
-
- Hindernis nt <-ses, -se>
-
- ein unüberwindbares Hindernis
-
- Hindernis nt <-ses, -se>
-
- Hindernis nt <-ses, -se>
- an impediment to sth
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Rechtliche und bürokratische Hindernisse, die der Überwachung entgegenstehen, sollen beseitigt werden.
de.wikipedia.org Im 19. Jahrhundert begannen die deutschen Staaten, Hindernisse für das freie Ziehen abzubauen.
de.wikipedia.org Auf dem linken Flügel der Alliierten erwies sich der Sumpf dabei als ein zu großes Hindernis und der Vormarsch blieb stecken.
de.wikipedia.org Sobald das Hindernis größer ist als λ, wird die Welle (bei einer idealen schallharten Oberfläche) vollständig reflektiert.
de.wikipedia.org Der letzte Wasserfall stellt für Wanderfische ein unüberwindbares Hindernis dar.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Selbstständige und Unternehmer sehen den Qualifizierungsbedarf im Vergleich zu Problemen wie Finanzierung und Infrastruktur nicht als wichtiges Hindernis für die Expansion ihres Geschäftes.
[...][...]
Entrepreneurs and the self-employed see financial and infrastructure problems as bigger obstacles to the expansion of their businesses than a lack of skills development.
[...][...]
www.giz.de Der mangelhafte Zugang zu Strom ist ein wesentliches Hindernis für die ländliche Entwicklung.
[...][...]
Inadequate access to electricity is a major obstacle to rural development.
[...][...]
www.yoga-atelier.at Wenn das passiert, sind wir gebunden an avidya und asmita – Ignoranz und Identifikation mit dem eigenen Ego – und alle hemmenden Lastern die mit diesen Hindernissen einhergehen, wie Stolz, Wut, Rache und Ungeduld, zum Beispiel.
[...][...]
If we do we will undoubtedly be bound by avidya and asmita—ignorance and ego identification and all the debilitating vices that come with those hindrances, like pride, anger, revenge and impatience, for example.
[...][...]
www.here-now4u.de Gut trainiert sind sie sehr hilfreich im Leben, doch ungeschult können sie sich auch als Hindernisse erweisen.
[...][...]
Well-trained, they are of great help in life, but untrained, they can also act as hindrances.
[...][...]
www.teamtechnik.com Dauern diese Hindernisse mehr als drei Monate an, ist jede Partei zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt.
[...][...]
If these hindrances last more than three months, then every party is released from the contract.
[...]