Inglês » Alemão

Traduções para „indescribable“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

in·de·scrib·able [ˌɪndɪˈskraɪbəbl̩] ADJ

1. indescribable (good):

indescribable
the food was indescribable

2. indescribable (bad):

indescribable
indescribable
to live in indescribable squalor

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the food was indescribable
to live in indescribable squalor

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

I got myself a book on birds and learned that it was a Dunnock.

Even though I now see it every day, it still always fills me with indescribable joy.

GINO MERCHIERS, SWAROVSKI OPTIK Benelux

at.swarovskioptik.com

Ich besorgte mir ein Vogelbuch und fand heraus, dass es sich um eine Heckenbraunelle handelte.

Und obwohl ich ihn jetzt jeden Tag beobachte, bereitet er mir noch immer eine unbeschreibliche Freude.

GINO MERCHIERS, SWAROVSKI OPTIK Benelux

at.swarovskioptik.com

The moon cast a mystical, silvery light over the Leoganger Steinberge, above me was a canopy of stars and I was right in the midst of it all.

On my right I could feel the rock, and on my left was a precipitous drop into the deep – it was an indescribable feeling and a fantastic experience," says Jochen Schweizer of his own personal premiere night.

www.tw-media.com

Der Mond tauchte die Leoganger Steinberge in ein mystisches, silbriges Licht, über mir ein Meer aus Sternen und ich lag mitten darin.

Rechts spürte ich den Fels und zu meiner Linken ging es steil in die Tiefe hinab - eine unbeschreibliches Gefühl und eine tolle Erfahrung", schildert Jochen Schweizer seine persönliche Premierennacht.

www.tw-media.com

I look at the fresh earth thrown up by the plough, and more than ever I become aware of its unbelievable composition, that of the bare earth.

It is the almost completely undetermined material consisting of everything: undetermined colour, undeveloped form, a substance that is indescribable - unless it is compared with nothingness.

www.viawala.de

Ich betrachte aufgeworfene Erde, und mehr als je wird mir ihre unglaubliche Zusammensetzung bewusst, die der bloßen Erde.

Sie ist der fast völlig unbestimmte, aus allem bestehende Stoff: unentschiedene Farbe, nicht ausgeprägte Form, unbeschreibliche Substanz, es sei denn, man vergleicht sie mit dem Nichts.

www.viawala.de

Behind this miraculous arch however one sees the theatre, growing as it were out of the rock and beautified and aligned by art …

The position, form and arrangement of the whole construction makes a powerful, indescribable impression on the observer …"

www.bayreuth-wilhelmine.de

Hinter diesem Wunderbogen aber sieht man das Theater, wie aus Felsen erwachsen, und von der Hand der Kunst verschönert und berichtigt …

Das Ganze macht in seiner Lage, Form und Anordnung einen mächtigen und unbeschreiblichen Eindruck …"

www.bayreuth-wilhelmine.de

remember

This full body massage relieves stress and gives indescribable comfort and relaxation to the body.

ca. 45 Min.

www.stroblhof.com

merken

Diese Ganzkörpermassage baut Stress ab und schenkt unbeschreibliches Wohlbefinden und Entspannung für den Körper.

ca. 45 Min.

www.stroblhof.com

Whether playful and cheeky, or dirty and wild, whether well-behaved and obedient, or desperate and helpless, I am open to many facets and variations of the game.

My openness and creativity makes it for the bizarre novice, as well as for the experienced master to an indescribable pleasure.

Slave at the pulley

www.studio-la-luna.de

Ob verspielt und frech, oder versaut und wild, ob brav und gehorsam, oder verzweifelt und hilflos, ich bin offen für viele Facetten und Varianten des Spiels.

Meine Offenheit und Kreativität machen es sowohl für den Bizarr-Neuling, als auch für den erfahrenen Meister zu einem unbeschreiblichen Genuß.

Sklavin am Flaschenzug

www.studio-la-luna.de

Ski slopes as far as the eye can see, dream panoramas of the Dolomites and up to the Zugspitze, World Cup half pipe, fun park and wonderful sunny terraces.

A fascinating sporting and natural spectacle that awakens indescribable feelings in every skier, carver, boarder, excursionist, hiker and sun lover.

The latest hit is the 12 km long valley run called "Schwarze Pfanne" that ends directly by the Hotel Vierjahreszeiten.

www.vierjahreszeiten.at

Pisten soweit das Auge reicht und traumhafte Panoramen über die Dolomiten bis zur Zugspitze, Weltcup-Halfpipe, Funpark und wunderbare Sonnenterrassen.

Ein faszinierendes Sport- und Naturschauspiel das bei jedem Skifahrer, Carver, Boarder unbeschreibliche Gefühle erweckt.

Ein Hit ist die neue 12 km lange beschneite Talabfahrt "Schwarze Pfanne" die direkt beim Hotel Vierjahreszeiten endet.

www.vierjahreszeiten.at

The fibre ranks beside Kashmir and silk among the noblest natural fibres.

Softness, refinement and an indescribable gloss made it so desired.

Today we find more than 22 natural colours of the alpaca fibre.

www.surifarm.de

Die Faser zählt neben Kaschmir und Seide zu den edelsten Naturfasern.

Weichheit, Feinheit und ein unbeschreiblicher Glanz haben sie so begehrt gemacht.

Heute finden wir mehr als 22 natürliche Farben der Alpakafaser.

www.surifarm.de

The work is really varied and you ’re surrounded by helpful colleagues.

The feeling of being at ‘your’ trade show and seeing the fruits of a year’s work is simply indescribable.”

Oliver Remke

www.spring-messe.de

Die Arbeit ist sehr abwechslungsreich und man ist umgeben von hilfsbereiten Kollegen.

Das Gefühl, nach einem Jahr Vorarbeit die Messe real zu erleben, ist einfach unbeschreiblich.“

Oliver Remke

www.spring-messe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文