Indeed, so forlorn, and so much out of repair did he look, that little Virginia, whose first idea had been to run away and lock herself in her room, was filled with pity, and determined to try and comfort him.
So light was her footfall, and so deep his melancholy, that he was not aware of her presence till she spoke to him.
` I am so sorry for you, ' she said, ` but my brothers are going back to Eton to-morrow, and then, if you behave yourself, no one will annoy you. '
www.besuche-oscar-wilde.deEs sah wahrhaftig so verloren und hinfällig aus, dass die kleine Virginia, deren erster Gedanke gewesen war, fortzulaufen und sich in ihrem Zimmer einzuschließen, von Mitleid erfüllt wurde und es zu trösten beschloss.
So leicht war ihr Schritt und so tief seine Schwermut, dass es ihrer nicht gewahr wurde, bis sie zu ihm sprach.
» Sie tun mir so leid «, sagte sie, » aber meine Brüder fahren morgen wieder nach Eton, und dann wird Sie keiner mehr ärgern, wenn Sie sich gesittet benehmen. «
www.besuche-oscar-wilde.deOr just the wind, once more, playing upon the rigging and irregular surfaces to produce hauntingly similar sounds ?
And is that the sound of footfalls from her soldier-passengers or navy crewmembers - deceased members of the Greatest Generation - eternally roving her lower decks?
Or just the thud, thud, thud of loose gear being repeatedly - endlessly - banged about inside her rust-streaked hull by the sea?
www.explorermagazin.deOder ist es noch einmal der Wind, der über die verbogenen und ungleichmäßigen Flächen spielt und dabei auf so eindringliche Art ganz ähnliche Geräusche erzeugt ?
Und ist das der Klang von Schritten ihrer Soldaten-Passagiere oder ihrer Marine Mannschaft - den verstorbenen Angehörigen einer großartigen Generation - die bis in alle Ewigkeit auf ihren Unterdecks umherschweifen?
Oder ist es doch nur das dumpfe Schlagen von losem Zeug, das in ihrem rostüberzogenen Rumpf von der See immer wieder endlos herum gestoßen wird?
www.explorermagazin.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.