Inglês » Alemão

Traduções para „company sale“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

company sale SUBST MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

With a growth in turnover of three percent to a worldwide total of EUR 235 million, LR began 2014 with a very efficient profit development.

The company sale to the finance syndicate Quadriga Capital and Bregal Capital, was a further positive signal for expansion, growth and investment.

Bilanz 2013 | LR Health & Beauty Systems

www.lrworld.com

Bei einem Umsatzwachstum von drei Prozent auf insgesamt 235 Millionen Euro weltweit, startet LR zudem mit einer sehr effizienten Gewinnentwicklung in das Jahr 2014.

Der Unternehmensverkauf an das Finanzkonsortium Quadriga Capital und Bregal Capital setzt weiterhin positive Signale für Expansion, Wachstum und Investition.

Bilanz 2013 DE | LR Health & Beauty Systems

www.lrworld.com

s financing potential to reality late.

The tension between client and M & A advisor is much lower on company sales.

www.jpmergers.de

Stark erfolgshonorierte Suchaufträge können auch dazu verleiten, erst in einem relativ späten Zeitpunkt der Gespräche den Kaufpreis des Targets anzusprechen oder falsche Vorstellungen des Käufers bezüglich Finanzierungspotenzial erst spät auf die Realität herunterzuholen.

Das Spannungsfeld zwischen Mandant und M & A-Berater ist beim Unternehmensverkauf wesentlich geringer.

www.jpmergers.de

Professional pre-selection of potential buyers

A successful outcome of a company sale depends significantly on a professional pre-selection of potential buyers.

From our years of experience as M & A consultants we known that there are basically three groups of buyers to be approached with different intentions.

www.jpmergers.de

Professionelle Vorauswahl von potentiellen Käufergruppen Heinz Jäger

Ob ein Unternehmensverkauf von Erfolg gekrönt wird, hängt im großen Maße von einer professionellen Vorauswahl der potentiellen Kaufkandidaten ab.

Aus unserer langjährigen Erfahrung als M & A-Berater ist uns bekannt, dass grundsätzlich drei Käufergruppen mit unterschiedlichen Absichten angesprochen werden können.

www.jpmergers.de

Publication of figures for first half of 2012

The private equity company bmp media investors AG (ISIN DE0003304200) ended the first half of 2012 with no company sales from its portfolio.

For this reason, revenue was only EUR 0.4 million, compared with EUR 5.0 million in the first half of 2011.

www.mediainvestors.com

Veröffentlichung der Zahlen für das 1. Halbjahr 2012

Die Beteiligungsgesellschaft bmp media investors AG (ISIN DE0003304200) hat das 1. Halbjahr 2012 ohne Unternehmensverkäufe aus dem Beteiligungsportfolio abgeschlossen.

Der Umsatz belief sich daher auf nur 0,4 Mio. EUR im Vergleich zu 5,0 Mio. EUR im 1. Halbjahr 2011; das Ergebnis fiel mit minus 2,2 Mio. EUR (-12 Cents/Aktie) deutlich negativ aus, nachdem im 1. Halbjahr 2011 noch ein Gewinn von 0,8 Mio. EUR erwirtschaftet wurde.

www.mediainvestors.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文