Traduções para „blag“ no dicionário Inglês » Alemão

I . blag [blæg] calão SUBST Brit

blag (robbery)

bewaffneter Raubüberfall

blag coloq (a bluff)

Bluff m

II . blag <-gg-> [blæg] calão VERBO trans Brit (rob)

to blag sb

jdn berauben

to blag a bank

eine Bank ausrauben

fig to blag sth

etw schnorren coloq

to blag one's way into/out of sth

sich Acus in etw Acus hineinmanövrieren/aus etw Dat herausreden

III . blag [blæg] calão VERBO intr coloq

blag

bluffen

to blag about sth

sich Acus über etw Acus lustig machen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to blag a bank

eine Bank ausrauben

to blag one's way into/out of sth

sich Acus in etw Acus hineinmanövrieren/aus etw Dat herausreden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I've managed to blag my way out of it.

www.telegraph.co.uk

They will have done fundraising beforehand and must beg, borrow and blag their way across the globe.

www.irishmirror.ie

Can't manage to blag your way into the lounge for a tipple?

www.irishmirror.ie

I couldn't blag my way into that one.

www.independent.ie

Nice write up and a nice blag to get along to the launch gig.

www.caradvice.com.au

The event will see the volunteers beg, borrow and blag their way to raising as much money as possible for the charity.

www.burnham-on-sea.com

It's up to our gnome to blag us in.

www.pcgamer.com

They are required to beg, borrow or blag their travel costs, regardless of the destination.

www.independent.ie

I tell him to stay with a good friend (who has a mobile on him), and blag his way onto a bus.

www.telegraph.co.uk

A lot of people blag their way in don't they.

www.mirror.co.uk