Traduções para „after-dinner“ no dicionário Inglês » Alemão

ˈafter·din·ner ADJ atrib, inv

afterdinner conversation:

afterdinner

nach dem Mittagessen

afterdinner drink

Verdauungsschlückchen nt

afterdinner nap

Mittagsschläfchen nt

afterdinner speech

Tischrede f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

after-dinner speech

Tischrede f

he cut out after dinner

nach dem Essen schwirrte er ab coloq

let's walk a little after dinner

lass uns nach dem Essen einen kurzen Spaziergang machen

after dinner they just upped and went without saying goodbye

nach dem Abendessen gingen sie einfach weg, ohne auf Wiedersehen zu sagen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The tournament comprises four events: parliamentary debate, impromptu speaking, interpretive reading, and either persuasive speaking or after-dinner speaking.

en.wikipedia.org

In the early 1990s he moved into the after-dinner speaker market.

en.wikipedia.org

He worked the after-dinner stand-up comic entertainment circuit for many years, and he felt that his language background contributed to his voice-over impressions.

en.wikipedia.org

He is now performing regularly and over the past two and a half years has done more than 250 comedy gigs and 50 after-dinner speeches.

en.wikipedia.org

Above, a woman is being embraced by a skeleton in a hideous parody of after-dinner amorousness.

en.wikipedia.org

This led directly to engagements as an after-dinner speaker.

en.wikipedia.org

It is generally served chilled as an after-dinner drink.

en.wikipedia.org

Later, she reported on the local tennis club's annual dinner without attending, so missing the untimely death of the after-dinner speaker in mid-speech.

en.wikipedia.org

But as a speaker, and particularly as an after-dinner speaker, he had few equals.

en.wikipedia.org

Under the guise of crafting a provocative after-dinner speech, the pair cajole him into revealing some of the seamier aspects of his off-camera life.

en.wikipedia.org