Inglês » Alemão

Traduções para „Eurocentric“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Euro·cen·tric [ˌjʊərəʊˈsentrɪk, americ ˌjʊroʊˈ-] ADJ pej

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

However, if the procedure is interpreted the other way round from continuities of the cultic behaviour, a quite different picture emerges.

Toposemantic conditions become primary and they produce spatially, temporally and socially - with formal categories - what the Eurocentric system describes as ' religion '.

www.home.worldcom.ch

Geht man jedoch umgekehrt von Kontinuitäten des Kultverhaltens aus, so zeigt sich unter Umständen ein völlig anderes Bild.

Toposemantische Bedingungen werden primär und erzeugen mit formalen Kategorien räumlich, in der Zeit und im Sozialen das, was das eurozentrische System als? Glauben ?, als? Religion ?, beschreibt.

www.home.worldcom.ch

The idea is to give them more protagonism in this festival.

It would make no sense to organize such a large event of contemporary art in Brazil - in the South - with, for example, a Eurocentric perspective.

Of course our interest is to look around us, to look for the production of art that is being done, and also to look for like-minded partners in the world.

universes-in-universe.org

Die Idee ist, ihnen mit diesem Festival mehr Protagonismus zu geben.

Es würde nicht sinnvoll sein, solch eine große Veranstaltung in Brasilien - im Süden - z.B. aus eurozentrischer Perspektive zu organisieren.

Natürlich besteht unser Interesse darin, uns umzuschauen, nach der gerade stattfindenden Kunstproduktion zu schauen und auch nach gleichgesinnten Partner in der Welt zu suchen.

universes-in-universe.org

To this day it is hardly possible to view contemporary art from these countries from a viewpoint of equality, without oversimplifications and overgeneralizations.

The title "UNERWARTET / UNEXPECTED" reflects a Eurocentric art public’s usual first reaction to current art from Islamic cultures.

universes-in-universe.org

Bis in die Gegenwart ist es kaum gelungen, zeitgenössische Kunst aus diesen Ländern aus einem Blickwinkel der Gleichberechtigung, ohne Vereinfachungen und Verallgemeinerungen zu betrachten.

Der Titel "UNERWARTET / UNEXPECTED" bezeichnet die übliche erste Reaktion eines eurozentrisch orientierten Kunstpublikums, wenn es um heutige Kunst aus islamischen Kulturen geht.

universes-in-universe.org

His goal is to awaken interest in the “ adventure of music, ” and in pursuing this goal, he reaches for the tried-and-true aesthetic and linguistic means governing journalism : presenting information succinctly, pacing the narrative in a way that is moderate but does not lag, exploring the depths of the material intensively despite all brevity and employing colorful descriptions while still displaying and conveying a well-informed knowledge on the subject.

The author is aiming to address music all across the world, of course, even if the course of its centuries-long development is suggestive of a Eurocentric perspective.

The individual epochs are placed under such self-evident rubrics as The sounds of God for the Middle Ages, Music in flux for the Renaissance and Baroque and The human being in music for the Classical period.

www.litrix.de

Knappheit und Prägnanz, ein moderates, aber nie schleppendes Erzähltempo, Tiefgang trotz Kurzweil, Farbigkeit der Schilderung bei sachkundiger Seriosität.

Im Blick hat der Autor selbstverständlich die Musik der Welt, auch wenn deren Entwicklung über die Jahrtausende eine eurozentrische Perspektive nahelegt.

Die einzelnen Epochen stehen unter sinnfälligen Rubriken, etwa Gottesklang für das Mittelalter, Musik in Bewegung Bewegungfür Renaissance und Barock oder Der Mensch in der Mu-sik für die Klassik.

www.litrix.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Eurocentric" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文