trainard no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trainard no dicionário francês»inglês

I.traînard (traînarde), trainard (trainarde) [tʀɛnaʀ, aʀd] ADJ pej

traînard démarche:

traînard (traînarde)

sluggish

accent traînard

drawling accent

II.traînard (traînarde), trainard (trainarde) [tʀɛnaʀ, aʀd] SUBST m (f)

traînard (traînarde) (personne lente)

slowcoach Brit coloq

traînard (traînarde) (personne lente)

slowpoke americ coloq

traînard (traînarde) (qui reste en arrière)

straggler

Traduções para trainard no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

straggler

traînard/-e m/f

dawdler

traînard/-e m/f

laggard

traînard/-e m/f

slowcoach

traînard/-e coloq

trainard no Dicionário PONS

Traduções para trainard no dicionário francês»inglês

traînard(e) [tʀɛnaʀ, aʀd] SUBST m(f) coloq (lambin)

traînard(e)

straggler

Traduções para trainard no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

straggler

traînard(e) m (f)

dawdler

traînard(e) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Deux jours plus tard, il coula de deux torpilles un autre pétrolier traînard du convoi.

fr.wikipedia.org

Épuisées par dix heures de combat ininterrompu, les troupes britanniques doivent abandonner leurs blessés graves et laissent en chemin de nombreux traînards.

fr.wikipedia.org

Noms vernaculaires (langage courant), pouvant désigner aussi d'autres espèces : myrtille de loup, bleuet traînard, orcette ou embrune.

fr.wikipedia.org

Après avoir poursuivi quelques traînards, ils rencontrent le gros des forces républicaines au-dessus d'un chemin creux.

fr.wikipedia.org

On retrouve le coffre abandonné, fracturé et vide, dans un bois tout proche : encore un coup des stragglers, les traînards.

fr.wikipedia.org

Stanley bombarde la ville, chassant les traînards.

fr.wikipedia.org

La faim et la fatigue causent par conséquent un flux croissant de traînards.

fr.wikipedia.org

Tous les traînards sont massacrés, la plupart par des paysans sarthois.

fr.wikipedia.org

Une forte tempête du 25 au 27 mars provoque la dispersion du convoi et les escortes sont utilisés pour trouver les traînards et reconstituer le convoi.

fr.wikipedia.org

Mais entre les 28 et 31 octobre, environ 10 000 traînards sont faits prisonniers.

fr.wikipedia.org