surajouter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para surajouter no dicionário francês»inglês

I.surajouter [syʀaʒute] VERBO trans

surajouter

to add on (à to)

II.se surajouter VERBO reflex

se surajouter reflex:

se surajouter

to be added on (à to)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C’est par le geste d’une frappe surajoutée que le m’kaddam annonce le changement du rythme.

fr.wikipedia.org

Chacune est représentée par son blason, et un monument ou un paysage sur lequel est surajouté le périmètre géographique de la région.

fr.wikipedia.org

Deux petits collatéraux surajoutés pour son agrandissement lui ont retiré son caractère ancien.

fr.wikipedia.org

Un examen de la partition montre des accords atypiques doublés, signe que certaines parties ont été surajoutées à un modèle préexistant de taille inférieure.

fr.wikipedia.org

Les études phylogénétiques montrent que la spécialisation hémisphérique s’est surajoutée à la symétrie anatomique.

fr.wikipedia.org

Il arrive qu'un patient présentant une dysthymie présente un épisode dépressif franc surajouté.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas un supplément du monde réel, sa décoration surajoutée.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage est d'une très grande rusticité, sans élément de décor surajouté notable.

fr.wikipedia.org

Non seulement la lisibilité des programmes n'y gagne rien, mais leur facilité de maintenance s'effondre compte tenu des variables surajoutées au programme.

fr.wikipedia.org

Aux difficultés à établir un lieu de rencontre régulier vint se surajouter un retard dans la réception des fonds royaux tant disputés.

fr.wikipedia.org