sciemment no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sciemment no dicionário francês»inglês

sciemment [sjamɑ̃] ADV

sciemment

knowingly

Traduções para sciemment no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wittingly

sciemment

wilfully

obstinément, sciemment

sciemment no Dicionário PONS

Traduções para sciemment no dicionário francês»inglês

sciemment [sjamɑ̃] ADV

sciemment

knowingly

Traduções para sciemment no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

knowingly

sciemment

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cependant, lors de certains événements majeurs, il est arrivé que, pour marquer ce fait, on ait sciemment fait un écart à cette règle.

fr.wikipedia.org

Les locuteurs qui utilisent ces mots le font parfois sciemment, pour marquer leur identité non roumaine.

fr.wikipedia.org

En s'appuyant sur les réseaux sociaux certaines de ses minorités saperaient sciemment le fonctionnement de la démocratie.

fr.wikipedia.org

Il écrit sciemment une poésie très accessible, avec une préférence thématique pour la vie quotidienne contemporaine et avec un engagement clairement humanitaire.

fr.wikipedia.org

Toute fraude fiscale commise sciemment est constitutive d'un délit.

fr.wikipedia.org

En faisant des spätzle, on prépare sciemment un plat alsacien dont le nom à lui seul fait référence à une culture germanique.

fr.wikipedia.org

L'étude révèle que, conséquence d'une urbanisation sauvage, « des promoteurs immobiliers ont sciemment occupé les emprises naturelles des écoulements d'eau pluviale » et les ont déplacées ailleurs.

fr.wikipedia.org

Elle peut être employée sciemment pour oraliser un discours ou pour brouiller le message dans un but esthétique particulier.

fr.wikipedia.org

Enfin, même si cette règle était respectée à l'échelle d'une civilisation, la probabilité pour qu'un individu ou un groupe d'individus la transgresse sciemment est grande.

fr.wikipedia.org

Cette faute a été conservée sciemment dans l’enregistrement final.

fr.wikipedia.org