retailler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para retailler no dicionário francês»inglês

retailler [ʀ(ə)tɑje] VERBO trans

retailler

to recut

faire retailler qc

to have sth recut

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Faucille dentée de pierre polie et retaillée pouvant se fixer sur un manche.

fr.wikipedia.org

Ses arcades en plein cintre ont été retaillées en tiers-point après l'incendie de 1948.

fr.wikipedia.org

Le calame est retaillé régulièrement car l'extrémité du bec en contact avec le papier s'use rapidement.

fr.wikipedia.org

Le doubleau séparant le chœur de la chapelle latérale nord a été retaillé à la période flamboyante, et perdu ses supports.

fr.wikipedia.org

Il est retaillé en 1830 pour faire disparaître les mutilations.

fr.wikipedia.org

Certaines des premières ayant été retaillées par la suite.

fr.wikipedia.org

L'arcade vers la base du clocher est elle aussi d'origine, mais ses jambages ont été retaillés afin d'améliorer la visibilité du sanctuaire depuis la nef.

fr.wikipedia.org

En cas de cassure de branches, il convient de retailler proprement la branche, de désinfecter, et de mastiquer la plaie.

fr.wikipedia.org

Les défauts de jeunesse sont corrigés : hauteur de selle revue (modification du réglage d'amortisseur et selle retaillée), poignées passager redessinées.

fr.wikipedia.org

Ensuite, les nervures retombent jusqu'au sol : il devrait s'agir de fûts cylindriques retaillés.

fr.wikipedia.org