révérencieux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para révérencieux no dicionário francês»inglês

révérenc|ieux (révérencieuse) [ʀeveʀɑ̃sjø, øz] ADJ lit

révérencieux (révérencieuse)

deferential (envers to)

attitude peu révérencieuse

irreverent attitude

une crainte révérencieuse

reverential awe (à l'égard de, envers for)

Traduções para révérencieux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reverential tones, attitude

révérencieux/-ieuse formal

worshipful

révérencieux/-ieuse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette lecture est loin d'être révérencieuse ; elle donne lieu à une appréciation critique qui contribue à l'enrichissement des échanges théoriques.

fr.wikipedia.org

Avant les années 1970, le fonctionnalisme ou la pensée moderniste avaient marqué l'urbanisme par leurs quartiers ouverts et leur soumission révérencieuse à l'automobile.

fr.wikipedia.org

Quand il finit par trouver un éditeur, l'auteur ajoute, parmi de nombreuses autres, une note de bas de page, aussi révérencieuse qu'ironique.

fr.wikipedia.org

De fait, on ne peut donc pas réduire la philosophie de l'éducation contemporaine à la seule question, plutôt révérencieuse, des valeurs.

fr.wikipedia.org

Eugène n'aura plus confiance en son cousin, mais il continuera à se montrer révérencieux envers lui en sa qualité de chef de sa propre famille.

fr.wikipedia.org

Ce texte révérencieux se doublerait d'une critique frontale contre le poète arétin, la tonalité étant vivement ironique en dépit d'une rhétorique laudative complexe articulé sur l'equivocatio lexicale et sémantique.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre s'écarte des conventions de l'époque en dépeignant un sujet scientifique de façon révérencieuse.

fr.wikipedia.org