râpeux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para râpeux no dicionário francês»inglês

râp|eux (râpeuse) [ʀɑpø, øz] ADJ

râpeux (râpeuse) langue, vin

rough

râpeux (râpeuse) voix

rasping

Traduções para râpeux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gravelly voice

râpeux/-euse

rasping

râpeux/-euse

râpeux no Dicionário PONS

Traduções para râpeux no dicionário francês»inglês

râpeux (-euse) [ʀɑpø, -øz] ADJ

râpeux (-euse)

rough

Traduções para râpeux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rasping

râpeux(-euse)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son cri habituel est une sorte de "kirrrêk" râpeux.

fr.wikipedia.org

Le cri d'alarme et d'envol est râpeux, à sonorités creuses : keurr-keurr-keurr-kè-kè-kè et aussi kerrrrk.

fr.wikipedia.org

Certains animaux ont une langue très râpeuse qui les aide à capter leur nourriture, et quelques espèces ont une longue langue qui peut s'enrouler.

fr.wikipedia.org

Disposant d'une langue râpeuse, présentant des formations en épines orientées vers l'arrière, ils peuvent emporter simultanément jusqu'à soixante proies dans leur bec.

fr.wikipedia.org

Les tanins peuvent être décrits comme laissant une sensation de sécheresse en bouche, la langue devient râpeuse.

fr.wikipedia.org

Ce mélange peut être coloré d'un jeu de tierce étroit au positif et d'une dulciane 16' au grand orgue, ce qui lui donne une couleur plus râpeuse.

fr.wikipedia.org

Ces oiseaux nectarivores disposent de quelques particularités anatomiques comme une longue langue râpeuse.

fr.wikipedia.org

Les tarses blancs sont emplumés, les doigts nus couverts d'écailles râpeuses qui retiennent les poissons.

fr.wikipedia.org

Certains animaux choisissent des cailloux siliceux bien arrondis et d'autres des cailloux de type pierre ponce très râpeux.

fr.wikipedia.org

Les ophiures broient leur nourriture au moyen de leurs cinq appendices mandibulaires situés au centre de la face orale (inférieure), et dotés de petites dents râpeuses.

fr.wikipedia.org