portefaix no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para portefaix no dicionário francês»inglês

portefaix <pl portefaix> [pɔʀt(ə)fɛ] SUBST m antiq

portefaix

porter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un portefaix, à genoux, est écrasé par le poids d'un cervidé qu'il porte sur ses épaules.

fr.wikipedia.org

L'action est effectuée par un porteur ou bien un portefaix, un portageur dans certains contextes de langue, d'époque et d'usages.

fr.wikipedia.org

On trouve sur les quais un véritable ballet de manutentionnaires et transporteurs (crocheteurs, portefaix ou voituriers) attelés au chargement, déchargement et stockage des marchandises.

fr.wikipedia.org

Les portefaix (porteurs de sac), lorsqu'ils sont membres de la guilde des porteurs (zakkendragersguilde), viennent dans ce bâtiment lorsqu'un bateau arrive.

fr.wikipedia.org

Le transport et la manutention demandent également de nombreux bras, ceux des haleurs, des portefaix ou autres déchargeurs, sans oublier les voituriers.

fr.wikipedia.org

Protagoras aurait été portefaix, et aurait inventé la tulè, élément qui sert à porter des fardeaux.

fr.wikipedia.org

Quand le portefaix de la chanson marseillaise se plaint de n'être pas sorti des braies d'un négociant ou d'un baron, sur qui va peser son reproche ?

fr.wikipedia.org

En 1726, le besoin de renforcer le service de secours que produisait les portefaix se fit cruellement sentir.

fr.wikipedia.org

On les retrouvait donc à tous les niveaux de l'échelle sociale, du portefaix jusqu'au grand négociant.

fr.wikipedia.org

À la fin du Moyen Âge, la lutte contre l'incendie et les grandes catastrophes était assurée dans la cité phocéenne par les portefaix.

fr.wikipedia.org