obturateur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para obturateur no dicionário francês»inglês

I.obtura|teur (obturatrice) [ɔptyʀatœʀ, tʀis] ADJ

1. obturateur TÉC:

obturateur (obturatrice)

obturating atrib

2. obturateur ANAT:

obturateur (obturatrice) membrane

obturator atrib

muscle obturateur externe/interne

obturator externus/internus

II.obtura|teur SUBST m

1. obtura|teur FOTO:

obtura|teur

shutter

obturateur focal ou à rideau

focal plane shutter

obturateur central

between-the-lens shutter

2. obtura|teur MED DENT:

obtura|teur

obturator

3. obtura|teur TÉC (clapet):

obtura|teur

stopcock

obturateur antiéruption

blowout preventer

Traduções para obturateur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shutter

obturateur m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une seule des deux caméras parvient à prendre une photo car l'obturateur de l'autre caméra n'est pas éjecté.

fr.wikipedia.org

En projection, l'obturateur sert aussi à ventiler la pellicule qui est traversée par un faisceau lumineux à haute température.

fr.wikipedia.org

Le muscle jumeau supérieur est innervé par un nerf commun avec le muscle obturateur interne.

fr.wikipedia.org

Les caponnières sont les seules connues à montrer des supports de mitrailleuses modèle 1900 ainsi que les volets obturateurs correspondants.

fr.wikipedia.org

Cet élément agit comme un obturateur qui va laisser passer uniquement des impulsions énergétiques géantes ultra courtes (de l’ordre de quelques nanosecondes).

fr.wikipedia.org

L'obturateur variable permet d'y remédier en raccourcissant le temps d'exposition.

fr.wikipedia.org

Si le temps de pose est de ⁄60 s, cela signifie que l’obturateur restera ouvert pendant une durée d’un soixantième de seconde.

fr.wikipedia.org

L'obturateur comporte également une commande de réglage du diaphragme de l'objectif et un contact pour flash.

fr.wikipedia.org

Les caméras embarquées n'ont pas fonctionné à la suite d'une erreur de conception qui n'a pas permis d'éjecter les obturateurs placés sur les objectifs.

fr.wikipedia.org

Chaque prise d'image se déroule selon la séquence suivante : ouverture de l'obturateur (1 seconde), obturateur complètement ouvert (14 secondes), fermeture de l'obturateur (1 seconde).

fr.wikipedia.org