matelassé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para matelassé no dicionário francês»inglês

I.matelassé (matelassée) [matlase] VERBO Part perf

matelassé → matelasser

II.matelassé (matelassée) [matlase] ADJ

matelassé tissu, vêtement:

matelassé (matelassée)

quilted

porte matelassée (de cuir)

padded door

porte matelassée (de tissu)

baize door

III.matelassé SUBST m

matelassé m:

matelassé

quilted material

Veja também: matelasser

matelasser [matlase] VERBO trans

1. matelasser:

matelasser (rembourrer) porte

to pad

matelasser siège

to upholster

matelasser (doubler) tissu, vêtement

to quilt

2. matelasser (recouvrir):

matelasser

to carpet (de with)

matelasser [matlase] VERBO trans

1. matelasser:

matelasser (rembourrer) porte

to pad

matelasser siège

to upholster

matelasser (doubler) tissu, vêtement

to quilt

2. matelasser (recouvrir):

matelasser

to carpet (de with)

Traduções para matelassé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

body warmer

gilet m matelassé

quilt

matelasser

quilted

matelassé

cushioned (padded)

matelassé

matelassé no Dicionário PONS

Traduções para matelassé no dicionário francês»inglês

matelassé(e) [matlase] ADJ

matelassé(e)

padded

Traduções para matelassé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

padded

matelassé(e)

pad

matelasser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On ajoute, à ces fibres naturelles, au taux de 25 %, du polyester qui apporte l’aspect matelassé de la laine de bois.

fr.wikipedia.org

Lors des premiers largages, on lançait ou poussait des paquets matelassés depuis les aéronefs.

fr.wikipedia.org

Les broderies sont faites à l’aide de fil retors sur une étoffe de coton ou de soie ; le subo est ensuite doublé, et parfois matelassé.

fr.wikipedia.org

Le costume est matelassé et offre une résistance limitée contre de faibles impacts comme des chutes ou des coups de poing.

fr.wikipedia.org

Créé en février 1955, ce sac matelassé constitue un des classiques de la marque et l'une de ses icônes.

fr.wikipedia.org

Un « mortier » ou casquette en tissu matelassé était posé sur la tête pour supporter le camail ainsi que le heaume.

fr.wikipedia.org

Ceux des zones agricoles ou urbaines se construisent un nid spécial pour dormir, moins matelassé que les nids recevant la ponte, mais avec des matériaux plus isolants.

fr.wikipedia.org

La partie avant du grand baril, ou se trouve le « tonneau » est une surface arrondie et matelassée sur laquelle on peut s'allonger ou s'assoir.

fr.wikipedia.org

Le véhicule comprenait des accents chromés en or rose à l'extérieur et à l'intérieur; carrosserie noir satiné; sièges en daim matelassé avec revêtement intérieur gainé de cuir.

fr.wikipedia.org

Le condamné est installé et sanglé sur une table matelassée.

fr.wikipedia.org