malaxer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para malaxer no dicionário francês»inglês

malaxer [malakse] VERBO trans

1. malaxer (pétrir):

malaxer beurre

to cream

malaxer pâte

to knead

2. malaxer (mélanger):

malaxer qc et [ou avec] qc

to mix sth and sth

malaxer du ciment

to mix cement

Traduções para malaxer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mix concrete, cement, paste

malaxer

to mix the flour and the water into a paste

malaxer la farine et l'eau pour obtenir une pâte

malaxer no Dicionário PONS

Traduções para malaxer no dicionário francês»inglês

malaxer [malakse] VERBO trans

malaxer argile, beurre

to knead

malaxer ciment, mortier

to mix

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les procédés à four rotatifs, où le minerai est malaxé avec du charbon à haute température, constituent la deuxième catégorie.

fr.wikipedia.org

Son nom koulébiaka est issu du verbe koulébiatchit' кулебячить qui signifie "malaxer, pétrir, plier".

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, elle est malaxée jusqu'à obtention d'une pâte homogène.

fr.wikipedia.org

Une bétonnière est une machine servant à malaxer les différents constituants du mortier (ciment ou chaux, sable, eau) ou du béton.

fr.wikipedia.org

La pétafine, petafine, ou p'tafine, est le nominatif de pétafiner qui signifie « malaxer ».

fr.wikipedia.org

Oloala partit puis revint avec son propre fils ; il malaxa de la boue, puis marqua le sol, là où la hutte devait être construite.

fr.wikipedia.org

Le tout est malaxé et haché jusqu'à obtenir un grain assez fin.

fr.wikipedia.org

Il a ainsi malaxé un mélange d'eau, de papier et de ciment.

fr.wikipedia.org

Le liquide obtenu est ensuite mélangé à du vinaigre, malaxé occasionnellement pendant un mois puis embouteillé.

fr.wikipedia.org

Ils combinent du muscle, du gras qui sont mélangés et/ou malaxés à l'état cru.

fr.wikipedia.org