Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Dazukommen
school

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

école [ekɔl] SUBST f

1. école ESCOLAR (établissement):

école
school
être à l'école
to be at school Brit
être à l'école
to be in school americ
aller à l'école
to go to school
le directeur a réuni toute l'école
the headteacher assembled the whole school
école de garçons/filles
boys'/girls' school
enfants des écoles
schoolchildren
la grande/petite école
primary/nursery school

2. école (enseignement):

école
school
l'école est finie
school is over
avoir école
to have school
mettre un enfant à l'école
to send a child to school
dès l'école
from the very first days at school
quitter l'école à 16 ans
to leave school at 16

3. école (système):

école
education system
réformer l'école
to reform the education system

4. école:

école, a. grande école UNIV
higher education institution with competitive entrance examination
une école d'ingénieurs
a Grande École of Engineering
une école de commerce
a business school

5. école (source de formation):

école
training (de in)
la lexicographie est une école de patience
lexicography is a training in patience
être à bonne école
to be in good hands
être de la vieille école
to be of the old school
l'école de la vie
the university of life

6. école (mouvement):

école
school
école flamande/romantique
Flemish/Romantic school
école de pensée
school of thought
faire école
to gain a following

Expressões:

école communale
local school
école de conduite
driving school
école de danse
dancing school
école élémentaire
primary school
école de gestion UNIV
business school
école de gestion UNIV
school of business and management Brit
école hôtelière
hotel management school
école d'infirmières
nursing college
école de journalisme
school of journalism
école de langues
language school
école libre (système)
independent education
école libre (établissement)
independent school
école maternelle
nursery school
école militaire
military academy
école de musique
music school
école normale, EN
primary teacher training college
école obligatoire
compulsory schooling
école parallèle
progressive school Brit
école parallèle
alternative school
école de pilotage
flying school
école de police
police college Brit
école de police
police academy americ
école primaire
primary school
école privée
private school
école professionnelle
training college
école publique (établissement)
state school Brit
école publique (établissement)
public school americ
école publique (système)
state education Brit
école publique (système)
public education americ
école de secrétariat
secretarial college
École centrale des arts et manufactures, Centrale coloq
Grande École of Engineering
École des chartes, les Chartes coloq
School of Palaeography and Archival Studies
École des Mines, les Mines coloq
Grande École of Mining Studies
École nationale d'administration, ENA
Grande École of Public Management
École nationale des ponts et chaussées, les Ponts et chaussées coloqles Ponts coloq
Grande École of Civil Engineering
École nationale supérieure des arts et métiers, les Arts et métiers coloqles Arts coloqENSAM
Grande École of Engineering
École normale supérieure, ENS
Grande École preparing teachers for higher education

École Info

École
The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

Grande école Info

Grande école
A prestigious tertiary-level institution where admission is usually by competitive entrance examination or concours. Places are much sought after as they are widely considered to guarantee more promising career prospects than the standard university institutions. Many grandes écoles specialize in particular disciplines or fields of study, e.g. ENA, Sciences Po, etc.

École Info

École
The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

navire-école <pl navires-écoles> [naviʀekɔl] SUBST m

navire-école
training ship

avion-école <pl avions-école> [avjɔ̃ekɔl] SUBST m

avion-école
training aircraft inv

bateau-école <pl bateaux-écoles> [batoekɔl] SUBST m

bateau-école
training ship

Grande école Info

Grande école
A prestigious tertiary-level institution where admission is usually by competitive entrance examination or concours. Places are much sought after as they are widely considered to guarantee more promising career prospects than the standard university institutions. Many grandes écoles specialize in particular disciplines or fields of study, e.g. ENA, Sciences Po, etc.

auto-école <pl auto-écoles>, autoécole <pl autoécoles> [otoekɔl] SUBST f

auto-école
driving school
inglês
inglês
francês
francês
driving school
auto-école f
schoolhouse
école f
training-plane
avion-école m

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

école [ekɔl] SUBST f

école
school
école cantonale CH
local school
école commerciale/hôtelière
business/hotel management school
école laïque
state education Brit
école laïque
public education americ
école pour adultes
adult education college
école du soir
night school
école de la vie
school of life
école primaire [ou élémentaire]/secondaire
primary/secondary school
école professionnelle
vocational college
école publique
state school Brit
école publique
public school americ
aller à l'école
to go to school
renvoyer qn de l'école
to expel sb from school
retirer qn de l'école
to take sb out of school
manquer l'école
to miss school
sécher l'école coloq
to bunk off school Brit
sécher l'école coloq
to ditch school americ
entrer à l'école
to start school
mettre qn à l'école
to send sb to school
l'école impressionniste/réaliste ARTE, LIT
the Impressionist/realist school
école
Children in France go to école primaire from the age of six years and spend five years there. They start in class CP, progress on to CE1 and CE2 and finish with CM1 and CM2. At 11 years old, children go to "collège".

autoécole, auto-école [otoekɔl] <auto-écoles> SUBST f

autoécole
driving school
inglês
inglês
francês
francês
schoolhouse
école f
driving school
auto-école f
public school
école f privée
public school
école f publique
school
école f
primary school
école primaire
public school americ, state school
école publique
public school Brit
école privée
school
école f
school
école f
the whole school
toute l'école
school
école f
academy
école f
schoolmaster
maître m d'école
infant school
école f maternelle
kindergarten
école f maternelle
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

école [ekɔl] SUBST f

école
school
école cantonale CH
local school
école laïque
public education (sauf religious instruction and worship)
école pour adultes
adult education college
école du soir
night school
école de la vie
school of life
école primaire [ou élémentaire]/secondaire
elementary/secondary school
école publique
public school
aller à l'école
to go to school
renvoyer qn de l'école
to expel sb from school
retirer qn de l'école
to take sb out of school
manquer l'école
to miss school
sécher l'école coloq
to ditch school
entrer à l'école
to start school
mettre qn à l'école
to send sb to school
l'école impressionniste/réaliste ARTE, LIT
the Impressionist/realist school

autoécole, auto-école [otoekɔl] <auto-écoles> SUBST f

autoécole
driving school
inglês
inglês
francês
francês
schoolhouse
école f
school
école f
elementary school
école primaire
secondary school
école d'enseignement secondaire
secondary school
école f secondaire Québec
public/private school
école publique/privée
school
école f
school
école f
the whole school
toute l'école
school
école f
school
école f
secondary school
école d'enseignement secondaire
secondary school
école f secondaire Québec
parochial school
école f religieuse
private school
école f privée
public school
école f publique
academy
école f
elementary school
école f primaire

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

grande école f

grande école
elite university

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aller chercher les enfants à l'école
to go and pick up the children from school
mettre ses enfants à l'école privée
to put one's children in a private school
recevoir qn dans un club/une école
to admit sb into a club/school
aller à l'école/au Japon/aux États-Unis
to go to school/to Japan/to the United States
(faire) réinscrire qn dans une nouvelle école
to put sb in a new school
inscrire qn à une école/dans un club
to enrol sb at a school/in a club Brit
inscrire qn à une école/dans un club
to enroll sb at a school/in a club americ
inscription d'un élève à une école
enrolment of a pupil at a school Brit
inscription d'un élève à une école
enrollment of a pupil at a school americ
l'école/les joueurs au (grand) complet
every one in the school/of the players

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Une délégation était chargée d'aller chercher le buis pour orner une scène improvisée et cacher les poutres.
fr.wikipedia.org
Onze lignes de rabattement fonctionnent du lundi au vendredi, à l'aller le matin et au retour le soir.
fr.wikipedia.org
Que la vie est devenue assez insupportable pour que je veuille m'en aller.
fr.wikipedia.org
Lanoy aide des personnes à quitter cet univers oppressant de 2486 à 2491 pour aller dans le passé, essentiellement entre 1979 et 2106.
fr.wikipedia.org
Cocteau conçoit cette pièce comme un mimodrame où la pantomime exagère son style jusqu’à aller à celui de la danse.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário