d'étranglement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'étranglement no dicionário francês»inglês

étranglement [etʀɑ̃ɡləmɑ̃] SUBST m

1. étranglement (strangulation):

étranglement

strangling

étranglement MED

strangulation

2. étranglement (de voix):

étranglement

tightness

3. étranglement (de vallée, route):

étranglement (fait)

narrowing

étranglement (endroit)

narrow section

causer un étranglement

to narrow

4. étranglement (de petites entreprises, vie économique, presse):

étranglement

stifling

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

goulet d'étranglement

bottleneck

goulot d'étranglement

bottleneck

Traduções para d'étranglement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

strangulation

étranglement m

strangulation fig

étranglement m

bottleneck

goulet m d'étranglement (in dans)

constriction

étranglement m

stranglehold

étranglement m

to have sb in a stranglehold

tenir qn avec un étranglement

throat

étranglement m

d'étranglement no Dicionário PONS

Traduções para d'étranglement no dicionário francês»inglês

étranglement [etʀɑ̃gləmɑ̃] SUBST m

1. étranglement (strangulation):

étranglement

strangling

la victime est morte par étranglement

the victim died by strangulation [or was strangled]

2. étranglement (resserrement):

étranglement d'un tuyau

constriction

étranglement d'une vallée

neck

étranglement d'une rue

bottleneck

3. étranglement de la voix:

étranglement

strained tone

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

goulet d'étranglement

bottleneck

goulot d'étranglement

bottleneck

Traduções para d'étranglement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bottleneck

étranglement m

d'étranglement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la victime est morte par étranglement

the victim died by strangulation [or was strangled]

étranglement d'une rue

bottleneck

goulot d'étranglement

bottleneck

goulet d'étranglement

bottleneck

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les goulets d'étranglement peuvent également être liés à l'environnement physique, quand une caractéristique locale de la route peut y provoquer un ralentissement des véhicules.

fr.wikipedia.org

Un goulot d'étranglement peut être créé par l'enregistrement non bufferisé (non-utilisation de l'écriture bufferisée) de résultats à l'intérieur d'une boucle de calcul.

fr.wikipedia.org

L'interruption du trafic pendant les longs mois d'hiver et les frais de transport exorbitants formaient un véritable goulot d'étranglement pour le développement de l'économie nationale.

fr.wikipedia.org

L'approche visant à une utilisation à 100 % des ressources ne fait que déplacer les goulets d'étranglement et rendre instable l'ensemble du système.

fr.wikipedia.org

Les goulets d'étranglement revêtent encore aujourd'hui un intérêt stratégique majeur, notamment dans l'économie mondiale et les expéditions de marchandises.

fr.wikipedia.org

Des goulets d'étranglement ont pu toutefois se produire liés aux guerres, notamment en ce qui concerne les mâts.

fr.wikipedia.org

Deux des trois issues sont la proie des flammes et la seule voie de secours vers le jardin, se transforme en goulot d'étranglement.

fr.wikipedia.org

Il est probablement lié à un fort goulet d'étranglement durant l'âge glaciaire.

fr.wikipedia.org

Les goulots d'étranglement locaux et temporellement très limités de l'offre ne justifiaient pas le discours général sur l'urgence d'une pénurie de bois.

fr.wikipedia.org

Cette population pourrait encore être vulnérable (face à une épidémie par exemple) en raison d'une situation que les généticiens nomment goulot d'étranglement génétique.

fr.wikipedia.org