cardeur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cardeur no dicionário francês»inglês

I.card|eur (cardeuse) [kaʀdœʀ, øz] SUBST m (f) (ouvrier)

cardeur (cardeuse)

carder

II.cardeuse SUBST f

cardeuse f (machine):

cardeuse

carding machine, card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En ville, divers artisans entament des activités grandes consommatrices d'eau : les professions de tanneurs, de teinturiers, de cardeurs, etc.

fr.wikipedia.org

Ces pincheinats (« cardeurs ») font faire du traitement de la laine un commerce florissant.

fr.wikipedia.org

À Paris, ils étaient de 5 000 livres pour les épiciers apothicaires, 1 500 livres pour les bonnetiers, 500 livres pour les fourbisseurs ou 200 livres pour les cardeurs.

fr.wikipedia.org

La famille y exerce les métiers de berger et de cardeur de laine, le mas est spécialisé dans la production textile.

fr.wikipedia.org

Les tisseurs et cardeurs réunissaient, autrefois, leur confrérie dans ses murs.

fr.wikipedia.org

Les camisards sont généralement des paysans ou des tondeurs de moutons et cardeurs de laine, dont la moyenne d'âge se situe entre 20 et 25 ans.

fr.wikipedia.org

Tout le village contient l’ensemble de la chaîne : les laveurs de laine, les cardeurs ou peigneurs, les fileuses.

fr.wikipedia.org

Il est également patron des animaux, des cardeurs, des menuisiers, des meuniers, des tailleurs d’habit et des tisserands.

fr.wikipedia.org

De nombreux corps de métiers en fait leur saint patron : les bergers, les cardeurs de laine, les tailleurs de pierre, les vignerons, etc.

fr.wikipedia.org

Les ateliers sont organisés, les corps de métiers sont très diversifiés et spécialisés (cardeurs, tondeurs, fileuses, brodeuses etc.).

fr.wikipedia.org