cabotinage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cabotinage no dicionário francês»inglês

cabotinage [kabɔtinaʒ] SUBST m

1. cabotinage (comportement):

son cabotinage

the way he/she plays to the gallery

2. cabotinage (jeu d'acteur):

cabotinage pej

ham acting pej

Traduções para cabotinage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

camp coloq, pej

cabotinage m coloq

it's high camp

c'est du pur cabotinage coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Comédien refoulé, il court d'audition en audition, ruinant toutes ses chances par son amateurisme et son cabotinage lamentable.

fr.wikipedia.org

Il détruit absolument le culot et son cousin, le cabotinage.

fr.wikipedia.org

Nul cabotinage, nul truquage, nul sacrifice de la diction à la musique.

fr.wikipedia.org

Déguisés en durs à cuire et en femmes fatales, les jeunes prodiges nous épargnent singeries et cabotinage.

fr.wikipedia.org

Contrairement au cabotinage, la pantalonnade est généralement un résultat collectif.

fr.wikipedia.org

Elle exècre te cabotinage et préfère les intimes réunions de gens de lettres, de peintres, d'artistes.

fr.wikipedia.org

Du cabotinage à la puissance trois.

fr.wikipedia.org

Certains déplorent cette évolution qui entraînerait monotonie, évolution vers des taureaux plus dociles, tremendisme et parfois aussi du cabotinage.

fr.wikipedia.org

Durant un match d'improvisation théâtrale, c'est le terme cabotinage qui est utilisé.

fr.wikipedia.org

Il insiste sur l'importance de la gestuelle, libère le jeu d'acteur des conventions et du cabotinage et prône une diction moins déclamatoire pour plus de naturel.

fr.wikipedia.org