cabestan no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cabestan no dicionário francês»inglês

cabestan [kabɛstɑ̃] SUBST m

cabestan

capstan

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poupée de cabestan

capstan drum

virer au cabestan

to strain at the capstan

Traduções para cabestan no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capstan

cabestan m

cabestan no Dicionário PONS

Traduções para cabestan no dicionário francês»inglês

cabestan [kabɛstɑ̃] SUBST m

cabestan

capstan

Traduções para cabestan no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capstan

cabestan m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Je le trouvais un jour nonchalamment appuyé sur le cabestan en train de dessiner pendant son quart.

fr.wikipedia.org

Autre avantage, avec cette technique le nœud conserve un profil plus fin, ce qui lui permet de passer plus facilement un cabestan ou un treuil.

fr.wikipedia.org

Cabestan est un groupe de musiciens et chanteurs bretons fondé en 1982.

fr.wikipedia.org

Un cabestan est une espèce de treuil à axe vertical, dont le mouvement sert à enrouler et à dérouler un câble ou une corde.

fr.wikipedia.org

Quatre hommes suffisaient à la manœuvre de chaque demi-pont, commandée depuis le tablier par de simples cabestans actionnant des engrenages à forte démultiplication.

fr.wikipedia.org

Le fil passe dans une filière, en amont du cabestan, qui impose au fil une déformation par réduction de section.

fr.wikipedia.org

Dès le 9 novembre, des récupérations de cabestans et ancre ont lieu, suivies quatre jours plus tard de celles d'éléments de blindage.

fr.wikipedia.org

Une fois le cordage capelé sur un bollard, il est raidi grâce à des treuils guindeaux ou cabestans sur le pont du navire.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir un demi-cabestan, relâcher une des deux boucles.

fr.wikipedia.org

En général, le désaccordage chronique d'une corde provient d'un montage trop pressé, un enroulement trop lâche autour du cabestan, ou un nombre d'enroulements trop faible.

fr.wikipedia.org