aune no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aune no dicionário francês»inglês

I.aune [on] SUBST m

aune → aulne

II.aune [on] SUBST f

aune

≈ ell

à l'aune de

by the yardstick of

Veja também: aulne

aulne [on] SUBST m

aulne

alder

aulne blanc

grey alder Brit

aulne blanc

gray alder americ

aulne glutineux

common alder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le débat sur l'immunité parlementaire à l'aune du soupçon populaire n'est pas nouveau puisqu'il avait en partie motivé la réforme de 1995.

fr.wikipedia.org

À l'aune des conceptions artistiques du XX siècle l'enthousiasme pour ce tableau a bien diminué sinon disparu.

fr.wikipedia.org

Un roman où l’on se découvre à l’aune de ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Il est d'ailleurs conçu en utilisant une mesure romaine, le pied, et non l’aune orientale.

fr.wikipedia.org

Les équipements et la tactique furent mis à jour à l'aune de la science des campagnes napoléoniennes.

fr.wikipedia.org

Toute sa vie peut-être lue à l'aune de cet objectif.

fr.wikipedia.org

La réussite d’une réunion publique est souvent jaugée à l’aune de la participation et du nombre de personnes présentes dans la salle.

fr.wikipedia.org

La valeur de l’information se mesure à l’aune de son utilité.

fr.wikipedia.org

Le tailleur peut alors ranger son aiguille et son fil, son aune et son fer à repasser, et vivre heureux avec ses fils.

fr.wikipedia.org

Le toisé est un relevé de quantité « à l'aune de » la toise (l'équivalent du métré qui se réalise à l'aune du mètre).

fr.wikipedia.org