amonceler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para amonceler no dicionário francês»inglês

I.amonceler [amɔ̃sle] VERBO trans

amonceler sable, terre, neige

to pile up

amonceler objets, pierres

to pile up, to stack

amonceler richesses

to amass

des nuages amoncelés

banked clouds

II.s'amonceler VERBO reflex

s'amonceler reflex:

s'amonceler nuages, sable, neige:

to build up

s'amonceler preuves, soucis, ennuis:

to pile up, to accumulate

Traduções para amonceler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bank up

s'amonceler

gather clouds:

s'amonceler

mass clouds:

s'amonceler

drift leaves:

s'amonceler

amonceler no Dicionário PONS

Traduções para amonceler no dicionário francês»inglês

I.amonceler [amɔ̃s(ə)le] VERBO trans

1. amonceler (entasser):

amonceler

to pile up

2. amonceler (accumuler):

amonceler richesses

to amass

amonceler documents, preuves

to accumulate

II.amonceler [amɔ̃s(ə)le] VERBO reflex

s'amonceler neige

to drift

s'amonceler courrier

to pile up

s'amonceler nuages

to bank up

s'amonceler preuves, demandes

to accumulate

Traduções para amonceler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bank up

s'amonceler

pile on

amonceler

mass

s'amonceler

amonceler Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'amonceler neige

to drift

s'amonceler courrier

to pile up

s'amonceler nuages

to bank up

s'amonceler preuves, demandes

to accumulate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En cas d'abandon de cette ligne, les défenseurs peuvent se réfugier dans les bâtiments après avoir barricadé les portes en y amoncelant de la terre.

fr.wikipedia.org

Entre les fêtes, les représentations théâtrales et les banquets, la vie s'écoule tranquille et heureuse cependant d'obscurs nuages commencent à s'amonceler.

fr.wikipedia.org

Il serait si facile de faire une ou plusieurs fosses couvertes où viendraient s'amonceler les détritus ménagers.

fr.wikipedia.org

L'existence de mines de fer est attestée sur la commune comme en font preuve les scories amoncelées en divers points.

fr.wikipedia.org

Toutefois les nuages allaient s’amonceler sur la population.

fr.wikipedia.org

Il s'adonne à un récit fourmillant où s'amoncellent des détails explicites renvoyant à des vides qui sont absences.

fr.wikipedia.org

Mais, les difficultés économiques s'amoncelant, l'État choisit finalement de « camoufler » l'ancien palais, une solution moins coûteuse.

fr.wikipedia.org

Ce dernier projet est demeuré un amas de matériaux amoncelés sans ordre les uns sur les autres.

fr.wikipedia.org

Les victimes s’amoncelant de manière vertigineuse, deux enquêteurs parisiens sont chargés de l’affaire.

fr.wikipedia.org

Le duo annonce en fanfare la production de leur centième film parlant en avril 1946, mais les nuages s'amoncellent déjà.

fr.wikipedia.org