amarrage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para amarrage no dicionário francês»inglês

amarrage [amaʀaʒ] SUBST m

1. amarrage (de bateau, dirigeable):

amarrage

mooring

2. amarrage (fixation):

amarrage

tying, fastening

3. amarrage AEROESP:

amarrage

docking

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

(sur un quai) bitte d'amarrage

mooring bollard

câble d'amarrage NÁUT

mooring rope

Traduções para amarrage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

docking NÁUT, AEROESP

amarrage m

makefast

point m d'amarrage

belaying pin

cabillot m (d'amarrage)

tie-up

point m d'amarrage

amarrage no Dicionário PONS

Traduções para amarrage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

docking

amarrage m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pendant la saison de pèche, l'amarrage était de mise, il fallait donc s'assurer d'au moins un point fixe.

fr.wikipedia.org

Les systèmes d'amarrage contiennent un grand treuil de 25 000 pieds (7 620 m) de câble d'attache.

fr.wikipedia.org

Ce système permet de réaliser un amarrage sans que l'alignement des deux vaisseaux soit parfait.

fr.wikipedia.org

Pour les opérations de chargement, il y a deux postes d'amarrage pour la réception de pétroliers d'un tonnage jusqu'à 100 000 tonnes.

fr.wikipedia.org

Pour un problème de turbulences lié peut-être à la présence d'une écoutille à proximité du trapèze d'amarrage, les tentatives s'avèrent toutes infructueuses.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme d'amarrage du vaisseau cargo doit être compatible avec celui du vaisseau ravitaillé.

fr.wikipedia.org

Elle compte de nombreuses habitations, est traversée au nord par la route 542 et a deux quais d’amarrage principaux.

fr.wikipedia.org

Sa mission est de tester les technologies nécessaires au rendez-vous orbital automatique, à l'amarrage ainsi qu'à la mise en œuvre de robots dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Les opérateurs lancent l'aérostat à partir d'une grande rampe de lancement circulaire comprenant un système fixe ou mobile d'amarrage.

fr.wikipedia.org

Sa taille réduite ainsi que l'absence d'un deuxième système d'amarrage n'autorise que des missions habitées de courte durée.

fr.wikipedia.org