aileron no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aileron no dicionário francês»inglês

aileron [ɛlʀɔ̃] SUBST m

1. aileron:

aileron (d'oiseau)

wing tip

aileron (de requin)

fin

soupe aux ailerons de requin

shark's fin soup

2. aileron (d'avion):

aileron

aileron

3. aileron NÁUT (de coque):

aileron

fin

4. aileron (de planche de surf):

aileron

skeg

5. aileron (de voiture de course):

aileron

aerofoil Brit

aileron

airfoil americ

6. aileron ARQUIT:

aileron

console

Traduções para aileron no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wing flap

aileron m

aileron

aileron m

fin (of shark)

aileron m

aileron no Dicionário PONS

Traduções para aileron no dicionário francês»inglês

aileron [ɛlʀɔ̃] SUBST m

1. aileron ANAT, CULIN, NÁUT:

aileron de l'oiseau

wing tip

aileron du requin

fin

2. aileron AERONÁUT:

aileron d'un avion, aéronef

aileron

3. aileron AUTOMOB:

aileron

aerofoil

Traduções para aileron no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

variable geometry wing

aileron m

flipper

aileron m

fin

aileron m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pendant la nuit, les ailerons sont rentrés à l'intérieur pour les protéger des animaux et de la rosée.

fr.wikipedia.org

Le navire est équipé d'un système de stabilisation des ailerons qui réduit le roulis du navire en mouvement.

fr.wikipedia.org

On peut aussi la traduire, d'une manière non littérale, par : « prélèvement des ailerons de requin » ou « découpe des ailerons de requins ».

fr.wikipedia.org

Les plats sont parfois choisis à des fins thérapeutiques, comme les nids d'hirondelles ou ailerons de requin, qui sont des ingrédients naturellement fades.

fr.wikipedia.org

Malgré cette pratique, les ailerons se vendent, empêchant un véritable changement.

fr.wikipedia.org

La construction des cheminées s'achève le 11 mars 1961 par la pose des ailerons caractéristiques.

fr.wikipedia.org

Elle s'en distingue par un nouvel aileron avant et un poids plus léger qui permet d'améliorer son équilibre.

fr.wikipedia.org

Le premier et le troisième prototypes avaient des ailerons débordants équilibrés, et le second prototype avait des ailerons sans équilibrage allant jusqu'au bout de l'aile.

fr.wikipedia.org

Une contention souple aide à la cicatrisation d'un ligament (aileron rotulien) interne, c'est lui qui en se déchirant autorise le déplacement.

fr.wikipedia.org

Ces imitations ont vu le jour dans les années 1960, car la classe ouvrière ne pouvait pas s'offrir de soupe d'ailerons de requin.

fr.wikipedia.org