Traduções para „tribun“ no dicionário Francês » Alemão

tribun [tʀibœ͂] SUBST m

1. tribun HIST:

tribun (militaire)

Tribun m

tribun (civile)

[Volks]tribun m

2. tribun (orateur):

tribun

Volkstribun m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après cette procédure, un tribun de la plèbe ne peut plus utiliser son droit de veto sur le projet de loi.

fr.wikipedia.org

Toute loi ratifiée par cette assemblée peut être bloquée par le veto d’un tribun de la plèbe.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, les deux tribuns sont traduits en justice et condamnés à payer une lourde amende.

fr.wikipedia.org

Leur commandement est assuré par un tribun, lui-même sous l'autorité du préfet du prétoire.

fr.wikipedia.org

Les plébéiens nomment leurs nouveaux représentants « tribuns de la plèbe ».

fr.wikipedia.org

Comme ils sont indépendants de tous les autres magistrats, ils ne peuvent voir leurs actions bloquée que par le veto d’autres tribuns.

fr.wikipedia.org

Cette assemblée élit les tribuns et les édiles plébéiens, qui sont les représentants élus des plébéiens.

fr.wikipedia.org

À ce moment, ni le Sénat, ni les assemblées, ni les tribuns ne peuvent s’opposer à lui.

fr.wikipedia.org

Cette famille s'établit dans la lagune en l’an 800 et y produisit des tribuns.

fr.wikipedia.org

Les tribuns utilisent leur veto pour bloquer la levée.

fr.wikipedia.org