Traduções para „submergé“ no dicionário Francês » Alemão

submerger [sybmɛʀʒe] VERBO trans

1. submerger:

submerger (digue, rives)

unter Wasser Acus setzen

submerger (digue, rives)

fluten

submerger (plaine, terres)

überfluten

submerger (plaine, terres)

überschwemmen

être submergé(e)

unter Wasser stehen

être submergé(e) terres:

überschwemmt sein

2. submerger (envahir):

submerger qn de travail/de questions

jdn mit Arbeit/Fragen überhäufen [o. überschütten]

submerger qn/qc de publicité

jdn/etw mit Reklame zumüllen coloq

l'émotion le submerge

die Gefühle Pl übermannen ihn

être submergé(e)

überhäuft sein

Exemplos de frases com submergé

l'émotion le submerge

die Gefühle Pl übermannen ihn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces motifs peuvent devenir des formes et des symboles tourbillonnants, jusqu'à ce que l'utilisateur se sente submergé de couleurs.

fr.wikipedia.org

En face de ce corps submergé, on trouve un espace de double hauteur.

fr.wikipedia.org

Mais une crue importante, en novembre 1985, submergea totalement la ville, qui dut être évacuée, et resta engloutie par 10 mètres de fond.

fr.wikipedia.org

La population locale pense qu’un village submergé git intact sous les eaux.

fr.wikipedia.org

Mais l'étouffante et affairée capitale les submerge, et ils finissent par être manipulés par les locaux.

fr.wikipedia.org

En 1929, la zone a été submergée lorsque l'arc a envahi ses rives.

fr.wikipedia.org

Ils préféraient se battre à cheval et submerger l'ennemi sous des pluies de flèches, avant de charger impitoyablement.

fr.wikipedia.org

Submergée par l'émotion, ce sentiment est même présent dans mes rêves !

fr.wikipedia.org

Ici et là, elles forment des grottes à moitié submergées lors des marées.

fr.wikipedia.org

Ils submergèrent au fil des siècles les colonisations coexistantes.

fr.wikipedia.org