Traduções para „skene“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

scène [sɛn] SUBST f

1. scène (partie d'un acte, séquence):

scène

Szene f

scène d'amour

Liebesszene

2. scène (querelle):

scène

Szene f

scène de jalousie

Eifersuchtsszene

scène de ménage

Ehekrach m

faire une scène à qn

jdm eine Szene machen

3. scène TEATR:

scène (emplacement)

Bühne f

scène de théâtre

Theaterbühne

entrer en scène

auftreten

mettre une histoire en scène

eine Geschichte auf der Bühne darstellen

mettre une pièce de théâtre en scène

ein Theaterstück inszenieren

en scène!

auf die Bühne!

4. scène (décor):

scène

Bühnenbild nt

5. scène (cadre):

scène d'un crime, drame

Schauplatz m

6. scène (domaine):

scène

Szene f

la scène universitaire

die Universitätsszene

7. scène (tableau, peinture):

scène

Szene f

scène de chasse

Jagdszene

II . scène [sɛn] ARTE, CINEMA, TEATR

scène de foule

Massenszene f

scène de mœurs

Sittenbild nt

sketch <sketchs> [skɛtʃ] SUBST m

sketch

Sketch m

sirène [siʀɛn] SUBST f

1. sirène (signal):

sirène

Sirene f

les sirènes sonnent

die Sirenen heulen

sirène d'alarme

Alarmsirene

sirène d'alerte au feu

Feuersirene

sirène de voiture de police

Polizeisirene

sirène d'usine

Fabriksirene f

sirène d'usine

Fabrikssirene A

2. sirène (femme poisson):

sirène

Meerjungfrau f

sirène

Sirene f

3. sirène humor (symbole de séduction):

chant des sirènes

Sirenengesang m