Traduções para „schlaksiger“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

schlague [ʃlag] SUBST f

1. schlague HIST, MILITAR:

schlague

Spießrutenlaufen nt

2. schlague fig:

conduire qn à la schlague

jdm das Leder gerben coloq

transiger [tʀɑ͂ziʒe] VERBO intr

1. transiger (faire un compromis):

transiger avec le collègue sur un aspect

über einen Aspekt mit dem Kollegen einen Kompromiss schließen

transiger avec l'injustice

sich mit der Ungerechtigkeit abfinden

transiger avec qn/qc

sich mit jdm/einer S. abfinden

transiger sur l'honneur

es mit der Ehre nicht so genau nehmen

transiger sur un point

in einem Punkt nachgeben

2. transiger JUR:

transiger

einen Vergleich schließen

transiger

sich vergleichen

schlittage [ʃlitaʒ] SUBST m

schlittage du bois

Holztransport m per Schlitten

chlinguerNO [ʃlɛ͂ge], schlinguerOT VERBO intr coloq

chlinguer

müffeln coloq

chlasseNO [ʃlɑs], schlassOT ADJ inv coloq

chlasse

besoffen coloq