Traduções para „sanctions“ no dicionário Francês » Alemão

sanction [sɑ͂ksjɔ͂] SUBST f

1. sanction:

sanction

Strafe f

sanction ESCOLAR

Strafarbeit f

sanction pécuniaire

Ordnungsgeld nt

mériter une sanction

bestraft werden müssen

être passible d'une sanction

sich strafbar machen

2. sanction ECON, POL:

sanction

Sanktion f

sanctions économiques

wirtschaftliche Sanktionen

sanctions économiques

Wirtschaftssanktionen

prendre une sanction contre qn

eine Strafmaßnahme gegen jdn ergreifen

prendre une sanction contre qn ECON

eine Sanktion über jdn verhängen

3. sanction (conséquence):

sanction

Folge f

4. sanction a. JUR:

sanction (confirmation)

Sanktion f

recevoir la sanction de qn

von jdm sanktioniert werden

sanction de droit pénal

strafrechtliche Sanktion

vote-sanction <votes-sanctions> [vɔtsɑ͂ksjo͂] SUBST m POL

vote-sanction

Denkzettelwahl f

sanction SUBST

Entrada criada por um utilizador

sanction boursière f BOLSA

Abstrafung an der Börse f

Exemplos de frases com sanctions

sanctions économiques

wirtschaftliche Sanktionen

panoplie de sanctions

Reihe f von Sanktionen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le législateur de chaque pays prévoit des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives afin de veiller au respect du règlement.

fr.wikipedia.org

Il conteste la légalité des sanctions prévues dans cet avant-projet de loi.

fr.wikipedia.org

La loi prévoit des sanctions plus fortes en cas de non-respect.

fr.wikipedia.org

À l'époque, cette construction fait l'objet d'un tollé international car le régime d'apartheid est frappé par des sanctions internationales.

fr.wikipedia.org

Ses soutiens permirent un adoucissement des sanctions romaines.

fr.wikipedia.org

Ce qui ne serait plus le cas si des sanctions sportives sont décidées et appliquées.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, le 9 mai, confirme les sanctions : rétrogradation administrative et retrait de 8 points.

fr.wikipedia.org

Par bonheur, il parvient à échapper à des sanctions beaucoup plus inhumaines.

fr.wikipedia.org

Les sanctions encourues pour les femmes portant le pantalon ne sont pas explicitées, l’ordonnance visant plus à la dissuasion qu’à la sanction.

fr.wikipedia.org

Les pragmatiques sanctions ont tendance à être émises à des époques dans lesquelles la situation théorique idéale n'est plus tenable, et nécessite un changement de règlement.

fr.wikipedia.org