Traduções para „Sanktion“ no dicionário Alemão » Francês

Sanktion <-, -en> [zaŋkˈtsioːn] SUBST f

Sanktion

sanction f

wirtschaftliche Sanktionen

sanctions économiques

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nur der Papst konnte demnach Kreuzzüge und Ketzerbekämpfung erlauben, anordnen und diese mit Sanktionen wie dem Kirchenbann gegen weltliche Herren durchsetzen.

de.wikipedia.org

Gnade und Amnestie haben jedoch gemeinsam, dass sie nur die verhängte Sanktion berühren, ohne dass die betreffende Person entschuldigt wird.

de.wikipedia.org

Unter die Sanktionen fielen Einreiseverbote und das Verbot von Geldtransfers.

de.wikipedia.org

Diese Aktion geschah durch Druck der amerikanischen Regierung, unter Androhung von ökonomischen Sanktionen durch die Welthandelsorganisation.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsaktivisten gelten als Staatsfeinde, weil sie dazu beitrugen, dass das Ausland Sanktionen verhängte.

de.wikipedia.org

Oft sind solche gesellschaftlichen Erwartungen gesetzlich geregelt und eine Verletzung wird dementsprechend nicht nur mit sozialen Sanktionen, sondern auch mit rechtlichen Strafen geahndet.

de.wikipedia.org

Das Innenministerium stellte daraufhin das Disziplinarverfahren ohne Sanktionen ein.

de.wikipedia.org

Gesteuert von der Rücksicht auf den Gruppenerhalt tauschen die Akteure (zumeist positive) Sanktionen miteinander aus.

de.wikipedia.org

Jedes Gesetz bedarf der Zustimmung des Fürsten (Sanktion), ebenso die Finanzbeschlüsse.

de.wikipedia.org

Workfare sind Aktivierungsmaßnahmen, die vor allem darauf abzielen, die Arbeitssuche und -aufnahme durch verbindliche Absprachen und durch Androhungen von Sanktionen zu erhöhen.

de.wikipedia.org