Traduções para „runtergefallen“ no dicionário Francês » Alemão

intervalle [ɛ͂tɛʀval] SUBST m

1. intervalle:

intervalle (écart)

Abstand m

intervalle (espace de temps)

Zeit[spanne] f

intervalle de temps

Zeit[spanne] f

à intervalles réguliers

in regelmäßigen Abständen

à intervalles réguliers

turnusmäßig

à huit jours d'intervalle

innerhalb von acht Tagen

dans l'intervalle

in der Zwischenzeit

faire qc par intervalles

etw von Zeit zu Zeit tun

entrainement (entraînement) par intervalles

Intervalltraining nt

2. intervalle MÚS:

intervalle

Intervall nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En représentant les coupes-α correspondantes sous la forme d'intervalles, l'arithmétique floue se réduit à l'arithmétique des intervalles.

fr.wikipedia.org

Si l'intervalle f((xmin,xmax)) ne contient pas zéro, alors on est certain qu'il n'y a pas de racine entre xmin et xmax.

fr.wikipedia.org

En agriculture, soulever la herse à intervalles réguliers pour faire un tas des mottes et cailloux ramassés.

fr.wikipedia.org

L'arithmétique des intervalles est une méthode qui permet d'encadrer avec certitude le résultat des opérations que l'on effectue.

fr.wikipedia.org

Les régions de ce partitionnement sont nommés intervalles élémentaires.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire de chercher ces nœuds pour les intervalles qui chevauchent aussi le nœud promu, et déplacer ces intervalles dans le nœud promu.

fr.wikipedia.org

L'arithmétique des intervalles permet d'encapsuler avec certitude les solutions.

fr.wikipedia.org

Etant donné que l'on s'intéresse uniquement aux débuts des intervalles dans ce scénario, on peut consulter la liste qui est triée par les débuts.

fr.wikipedia.org

Il doit de plus revoir ces lois ainsi que d'éventuelles législations nouvelles à intervalle régulier (au moins une fois tous les trente jours).

fr.wikipedia.org

Le contrat doit également informer sur l’intervalle de temps au cours duquel le problème sera examiné.

fr.wikipedia.org