Traduções para „regelmäßigen“ no dicionário Alemão » Francês

I . regelmäßig ADJ

1. regelmäßig:

regelmäßig

régulier(-ière)

2. regelmäßig (wiederholt):

regelmäßig Verstöße, Zuspätkommen

répété(e)

II . regelmäßig ADV

1. regelmäßig (in gleichmäßiger Folge):

regelmäßig

régulièrement

2. regelmäßig (immer wieder):

regelmäßig

constamment

Exemplos de frases com regelmäßigen

in regelmäßigen/unregelmäßigen Abständen

à intervalles réguliers/irréguliers

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Darüber hinaus war die Alte Synagoge mit einer regelmäßigen Vortragsreihe Diskussionsplattform für zentrale politische und gesellschaftliche Fragen der Gegenwart und Zukunft.

de.wikipedia.org

Nach regelmäßigen Einsätzen im vereinseigenen Nachwuchs, saß er bereits als 16-Jähriger in der Saison 2016/17 auf der Ersatzbank der Herrenmannschaft.

de.wikipedia.org

Dementsprechend abhängig ist sie von regelmäßigen Mietzahlungen ihrer Mitbewohner.

de.wikipedia.org

Im Süden, hinter einer regelmäßigen Fassade, wurde die Errichtung eines Parlaments, als Emanation der Gerechtigkeit des Königs geplant.

de.wikipedia.org

Nach einer regelmäßigen Anzahl Lagen normaler Blendsteine wurde eine Ausgleichsschicht aus einer oder mehreren Lagen Ziegel verbaut, die entweder in den Mauerkern hinein- oder hindurchreichte.

de.wikipedia.org

Oftmals muss ein Befähigungsnachweis in regelmäßigen Abständen erneuert werden.

de.wikipedia.org

Der Herzschlag des Albums sei jedoch das messerscharfe akustische Quintett des Trompeters, das Beats spuckt und in regelmäßigen Abständen zum Leben erweckt.

de.wikipedia.org

Die so aus drei Lagen von Proteinen aufgebauten Virionen zeigen daher im Elektronenmikroskop eine sehr typische, dickwandige Struktur mit regelmäßigen, speichenförmigen Verdickungen.

de.wikipedia.org

Vor allem bei Männern, aber auch bei Frauen, wird durch regelmäßigen Alkoholkonsum von mehr als 36 Gramm täglich der Gedächtnisverlust um fast sechs Jahre beschleunigt.

de.wikipedia.org

Den Chorabschluss des einschiffigen Kirchensaals bilden drei Wände, die wie bei einem regelmäßigen Achteck angeordnet sind.

de.wikipedia.org