Traduções para „reradiating“ no dicionário Francês » Alemão

radiation [ʀadjasjɔ͂] SUBST f

1. radiation FÍS, TÉC:

radiation

[Radio]strahlung f

qc émet des radiations électromagnétiques

etw strahlt elektromagnetisch

à forte radiation

strahlungsintensiv

écran à faibles radiations

strahlungsarmer Bildschirm

2. radiation a. JUR:

radiation (action de rayer)

Streichung f

radiation d'une affaire du registre

Streichung einer Rechtssache im Register

radiation du barreau

Ausschluss m aus der Anwaltskammer

radiation des listes électorales

Streichung von den Wählerlisten

radiation d'un brevet

Patentlöschung f

radiation d'une inscription dans un registre

Registerlöschung

radiation d'une inscription au registre du commerce

Löschung einer Eintragung im Handelsregister

II . radiation [ʀadjasjɔ͂] COMPUT

radiation d'écran

Bildschirmstrahlung f

irradiation [iʀadjasjɔ͂] SUBST f

1. irradiation FÍS:

irradiation

Bestrahlung f

irradiation neutronique

Neutronenstrahlung

irradiation par les rayons X

Röntgenbestrahlung

irradiation aux rayons ultraviolets

Ultraviolettstrahlung

2. irradiation MED:

irradiation d'une douleur

Ausstrahlen nt

rewriting [ʀiʀajtiŋ, ʀəʀajtiŋ] SUBST m

rewriting

Überarbeitung f

remédiation f

remédiation

Nachhilfe in der Schule

remédiation

Förderunterricht

radiateur [ʀadjatœʀ] SUBST m

1. radiateur (de chauffage central):

radiateur

Heizkörper m

2. radiateur (appareil de chauffage):

radiateur

Heizung f

radiateur

Ofen m

radiateur infrarouge

Infrarotstrahler m

radiateur parabolique

Heizsonne f

radiateur soufflant

Heizlüfter m

radiateur rayonnant

Wärmestrahler m

radiateur à gaz/huile

Gas-/Ölheizung

radiateur à eau

Heißwasserofen

radiateur à accumulation

Nachtspeicherofen

3. radiateur AUTOMOB:

radiateur

Kühler m

irradiant(e) [iʀadjɑ͂, -ɑ͂t] ADJ

irradiant(e) douleur

ausstrahlend

être irradiant(e)

ausstrahlen

éradication [eʀadikasjɔ͂] SUBST f

éradication

Ausrotten nt

répudiation [ʀepydjasjɔ͂] SUBST f

répudiation d'une chose

Ausschlagung f

répudiation d'une personne

Verstoßen nt

répudiation de la succession

Erbausschlagung

antiradiation <pl antiradiations> [ɑ͂tiʀadiasjɔ͂] ADJ

antiradiation

Strahlenschutz-

antiradiation bunker, couche protectrice

strahlensicher

mur antiradiation

Strahlenschutzwand f

mettre qc dans un emballage antiradiation

etw strahlensicher verpacken

speed-dating, speed dating [spiddetiŋ] SUBST m

speed-dating

Speed-Dating nt

surf-casting [sœʀfkastiŋ] SUBST m sans pl PESCA

surf-casting

Casting nt

pêche au surf-casting

Castingsport m