Traduções para „reproduzir“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

I . reproduire [ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ] VERBO trans

1. reproduire (refaire):

reproduire (illustration)

reproduzieren

reproduire (erreur)

wieder machen

2. reproduire (rendre):

reproduire (image, son)

wiedergeben

3. reproduire (imiter):

reproduire (geste)

nachmachen

4. reproduire (copier):

reproduire (page)

vervielfältigen

être reproduit(e) photo:

abgebildet sein

être reproduit(e) texte:

abgedruckt sein

II . reproduire [ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ] VERBO reflex se reproduire

1. reproduire BIOL:

se reproduire

sich fortpflanzen

2. reproduire (se répéter):

se reproduire

sich wiederholen

reproducteur [ʀəpʀɔdyktœʀ] SUBST m TÉC

reproducteur

Vervielfältigungsapparat m

reproduction [ʀ(ə)pʀɔdyksjɔ͂] SUBST f

1. reproduction (action de reproduire):

reproduction des sons, d'images

Wiedergabe f

reproduction d'une illustration, d'un texte

Vervielfältigung f

reproduction d'une œuvre d'art

Reproduktion f

reproduction illégale

unerlaubter Nachdruck

reproduction interdite

Nachdruck m verboten

tous droits de reproduction réservés

alle Rechte vorbehalten

2. reproduction (copie):

reproduction

Reproduktion f

3. reproduction BIOL:

reproduction

Fortpflanzung f

mâle pour la reproduction

männliches Zuchttier

maturité à la reproduction

Zuchtreife f

aptitude à la reproduction

Zuchttauglichkeit f

apte à la reproduction

zuchttauglich

apte à la reproduction

zuchtreif

reproduction de cellules (par division cellulaire)

Zellvermehrung f