Traduções para „relâcher“ no dicionário Francês » Alemão

I . relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] VERBO trans

1. relâcher (desserrer):

relâcher

lockern

relâcher (muscles)

entspannen

2. relâcher (libérer):

relâcher

freilassen

3. relâcher (cesser de tenir):

relâcher (objet, proie)

loslassen

4. relâcher (affaiblir):

relâcher (discipline)

lockern

relâcher un effort

in einer Anstrengung nachlassen

qn relâche son attention

jds Aufmerksamkeit lässt nach

II . relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] VERBO intr NÁUT

relâcher dans un port

in einem Hafen anlegen

III . relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] VERBO reflex se relâcher

1. relâcher (se desserrer):

se relâcher

sich lockern

se relâcher

sich entspannen

2. relâcher (s'affaiblir):

se relâcher

nachlassen

se relâcher

sich lockern

se relâcher

nachlässig werden

3. relâcher (perdre son ardeur):

se relâcher

nachlassen

se relâcher dans qc

in etw Dat nachlässig werden

Exemplos de frases com relâcher

se relâcher

sich lockern

relâcher dans un port

in einem Hafen anlegen

se relâcher dans qc

in etw Dat nachlässig werden

relâcher un effort

in einer Anstrengung nachlassen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Devant l'absurdité de l'accusation, il est relâché le 29 avril.

fr.wikipedia.org

L'île décrète la déchéance du vice-amiral, qui est arrêté et relâché en 1795 seulement.

fr.wikipedia.org

Finalement, l'oiseau est relâché et les données récoltées sont envoyées à l'organisme qui s'occupe du baguage des oiseaux au niveau national.

fr.wikipedia.org

Elle est relâchée au bout de 24 h environ, elle est alors affamée et plus susceptible d'aller polliniser une autre plante.

fr.wikipedia.org

Après l'appel téléphonique de la mère de la jeune fille, il l'avait relâchée.

fr.wikipedia.org

Les trois principaux suspects ont été arrêtés à plusieurs reprises, mais relâchés faute de preuves.

fr.wikipedia.org

Après deux semaines de négociations, tous les captifs sont relâchés.

fr.wikipedia.org

Le 28 février 2003, une personne a été mise en examen, puis relâchée.

fr.wikipedia.org

Elle est relâchée le 9 juillet 2015 après avoir purgé quatre ans.

fr.wikipedia.org

Les deux femmes sont peu après relâchées et leur caméra leur est rendue.

fr.wikipedia.org