Traduções para „répercussion“ no dicionário Francês » Alemão

répercussion [ʀepɛʀkysjɔ͂] SUBST f

1. répercussion (effet):

répercussion

Auswirkung f

les répercussions de cette grève/de ce tremblement de terre

die Fernwirkung dieses Streiks/dieses Erdbebens

avoir des répercussions négatives

auf negative Resonanz stoßen

avoir peu de répercussions sur qc

sich kaum auf etw Acus auswirken

2. répercussion FÍS:

répercussion d'un son

Widerhall m

répercussion d'un choc

Wucht f

3. répercussion ECON, FISCAL:

répercussion

Abwälzung f

répercussion d'impôts

Überwälzung f

II . répercussion [ʀepɛʀkysjɔ͂]

répercussion de la récession

Rezessionserscheinung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La révolution industrielle eut ses répercussions en agriculture.

fr.wikipedia.org

Les répercussions du temps de pose sur le rendu d'une photographie ne s'arrêtent pas à l'exposition.

fr.wikipedia.org

L’ombre portée d'un évênement ou d'une pratique passée désigne ainsi couramment ses répercussions.

fr.wikipedia.org

Safronova se retrouve à l'hôpital après avoir subi les répercussions de sa précédente blessure à la tête.

fr.wikipedia.org

Cela peut donc avoir des répercussions sur la pratique de sports ou de travaux physiques.

fr.wikipedia.org

Aucune autre politique n'eut autant de répercussion tant sur la démographie que sur la composition ethnique andine que celle des mitimaes.

fr.wikipedia.org

La narration concerne une période de la vie qui décrit les faits et leur répercussion dans l’âme des adolescents qui les vivent.

fr.wikipedia.org

Pour s'en évader, il devra affronter un grand mal qui émane de cet endroit et qui pourrait avoir des répercussions désastreuses.

fr.wikipedia.org

À ce jour, l’œuvre de Robberechts n’a eu quasi aucune répercussion, hormis son enseignement oral.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci triplent les vibrations et les répercussions acoustiques.

fr.wikipedia.org