Alemão » Francês

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERBO trans +haben

1. stoßen (schubsen):

stoßen
jdn mit dem Ellbogen stoßen
den Ball ins Tor stoßen

3. stoßen (werfen, stemmen):

stoßen (Kugel, Stein, Gewicht)

4. stoßen (aufmerksam machen):

jdn auf etw Acus stoßen

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERBO reflex +haben

1. stoßen (sich verletzen):

sich stoßen
sich Dat das Knie am Balken stoßen

2. stoßen (Anstoß nehmen):

sich an etw Dat stoßen

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERBO intr

1. stoßen +sein (berühren):

gegen jdn/etw stoßen
mit dem Kopf an die Decke stoßen

2. stoßen +haben (einen Stoß geben):

mit dem Fuß gegen die Tür stoßen

3. stoßen +sein (grenzen):

an etw Acus stoßen

4. stoßen +sein (finden):

auf jdn/etw stoßen

5. stoßen +sein (sich anschließen):

zu jdm stoßen

6. stoßen +sein (direkt führen zu):

7. stoßen +sein (konfrontiert werden mit):

auf Ablehnung Acus stoßen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Später, in einem grünen Bergländchen angekommen, stoßen sie auf eine Taverne.
de.wikipedia.org
Oberhalb der Bogenansätze der erdgeschossigen Arkaden stoßen jeweils zwei Wände des Chorjochs und der Querschiffarme gegen den Vierungspfeiler und verdecken gut ein Viertel ihres Umfangs.
de.wikipedia.org
Bei Ausgrabungen ab 2004 stieß man auf die Reste der alten Burganlage.
de.wikipedia.org
Dabei erlitt er einen Sehnenriss im Knie, der ihn daran hinderte, zu den beiden übrigen Disziplinen, dem Reißen und Stoßen, anzutreten.
de.wikipedia.org
Bei beiden Wettkämpfen lag er nach dem Reißen wieder in Führung und wurde im Stoßen noch abgefangen.
de.wikipedia.org
Bei der Erkundung des Raumschiffs stoßen sie unter anderem auf eine Maschine, die beliebig Gegenstände reproduzieren kann wie z. B. Regenschirme oder Puppen.
de.wikipedia.org
Der Großblock stieß denn auch in weiteren Teilen des bürgerlichen Lagers auf Ablehnung.
de.wikipedia.org
Verwendet wurden übliche Konservendosen, denen ein Öffner beilag, mit dem sich eine dreieckige Öffnung in den Deckel stoßen ließ.
de.wikipedia.org
Seine Bestleistung im beidarmigen Stoßen mit unfreiem Umsetzen lag bei 170 kg.
de.wikipedia.org
Im Stoßen schaffte er jedoch in drei Versuchen das Anfangsgewicht von 175 kg nicht, womit er keine Zweikampfleistung zustande brachte und deshalb unplatziert blieb.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"stoßen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina