Traduções para „réformer“ no dicionário Francês » Alemão

I . réformer [ʀefɔʀme] VERBO trans

1. réformer:

réformer

reformieren

réformer

verbessern

loi qui a besoin [ou qui nécessite] d'être réformée

reformbedürftiges Gesetz

2. réformer MILITAR:

réformer

freistellen

réformer

ausmustern

réformer (appelé)

[wehrdienst]untauglich schreiben

3. réformer JUR:

réformer (jugement)

abändern

II . réformer [ʀefɔʀme] VERBO reflex

se réformer

sich reformieren

I . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] VERBO trans

reformer

wiederherstellen [o. formen] [o. bilden]

reformer (armée)

formieren

reformer (équipe)

wieder aufstellen

II . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] VERBO reflex

se reformer nuages:

sich wieder bilden

se reformer alliance:

wieder zu Stande [o. zustande] kommen

se reformer groupe:

wieder zusammen [o. zustande] kommen

Exemplos de frases com réformer

se reformer groupe:

wieder zusammen [o. zustande] kommen

se réformer

sich reformieren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Deux révisions du projet seront nécessaires pour que l’orthographe réformée soit adoptée, en 2006, par les écoles et la presse.

fr.wikipedia.org

La bannière étoilée tente de réformer le groupe, mais le glaçon tente d'en éradiquer les derniers survivants.

fr.wikipedia.org

Il réussit à se faire réformer, le 28 avril 1927, au prix d'un pouce mutilé.

fr.wikipedia.org

Les derniers appareils ont été réformés le 1 juillet 2004.

fr.wikipedia.org

Celui-ci annonce vouloir réformer le bac en réduisant le nombre d'épreuves et en impliquant davantage le contrôle continu dans la note finale.

fr.wikipedia.org

Quatre d'entre elles sont réformées de 1967 et 1968.

fr.wikipedia.org

Il fut par la suite hors d'état de remplir ses fonctions, et réformé en novembre 1801.

fr.wikipedia.org

De retour au pays, il entreprend de réformer la peinture flamande en développant l'enseignement académique, et en affranchissant les artistes de la tutelle des corporations.

fr.wikipedia.org

Il veut ainsi éviter la convocation d'un parlement révolutionnaire pour réformer l'institution.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement tente de réformer radicalement la société et l'économie.

fr.wikipedia.org