Traduções para „ausmustern“ no dicionário Alemão » Francês

aus|mustern VERBO trans

1. ausmustern (aussortieren):

ausmustern (Maschine, Fahrzeug, Möbel)

éliminer

ausmustern (Artikel)

abandonner

2. ausmustern MILITAR:

ausmustern

réformer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die meisten Lokomotiven wurden in den letzten Jahren ausgemustert, ein Teil wird jedoch nach wie vor im Güterzugdienst auf den nordböhmischen Strecken eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es muss beim Kauf nahezu 100-prozentig passen; und bei einer größeren Gewichtszunahme, z. B. nach einer Schwangerschaft, muss das Jacket dann oft ausgemustert werden.

de.wikipedia.org

Die letzten Maschinen sind 1931 ausgemustert worden; kein Exemplar ist erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der häufigen technischen Probleme und der erhöhten Wartungskosten durch die hydraulische Kraftübertragung wurden die Lokomotiven bereits 1970 ausgemustert und 1973 verschrottet.

de.wikipedia.org

Nach 1943 wurden die letzten Wagen in Posen ausgemustert.

de.wikipedia.org

Als erste Einheit wurde 566/567 infolge von Rissen bereits ausgemustert.

de.wikipedia.org

Die ersten Lokomotiven wurden 2001 ausgemustert, es waren zu diesem Zeitpunkt noch 68 Lokomotiven im Einsatz.

de.wikipedia.org

Der 4060.01 wurde 1966 bei einem Unfall so schwer beschädigt, dass er ausgemustert werden musste.

de.wikipedia.org

1955 wurde die unwirtschaftliche Lokomotive ausgemustert und verschrottet.

de.wikipedia.org

1838 wurde das Schiff ausgemustert und endete 1865 als Brennholz, die Galionsfigur ist jedoch erhalten.

de.wikipedia.org