Traduções para „quinzaine“ no dicionário Francês » Alemão

quinzaine [kɛ͂zɛn] SUBST f

1. quinzaine:

une quinzaine de personnes/pages

etwa [o. ungefähr] fünfzehn Personen/Seiten

2. quinzaine (deux semaines):

revenir dans une quinzaine [de jours]

in vierzehn Tagen [o. zwei Wochen] wiederkommen

la première quinzaine de janvier

die ersten beiden Wochen im Januar

la première quinzaine de janvier

die erste Januarhälfte

la grande quinzaine des prix littéraires

die ersten beiden Wochen im Dezember, während denen die großen französischen Literaturpreise verliehen werden

une quinzaine commerciale/publicitaire

zwei Sonderangebots-/Werbewochen

3. quinzaine (salaire de deux semaines):

quinzaine

Zwei-Wochen-Gehalt nt

II . quinzaine [kɛ͂zɛn] COM

quinzaine du blanc

zwei Wochen dauernder Schlussverkauf für Wäsche und Bettwäsche

Exemplos de frases com quinzaine

une quinzaine commerciale/publicitaire

zwei Sonderangebots-/Werbewochen

remise à huitaine/quinzaine

Vertagung um acht/vierzehn Tage

quinzaine du blanc

weiße Woche

la première quinzaine de janvier

die ersten beiden Wochen im Januar

une quinzaine de personnes/pages

etwa [o. ungefähr] fünfzehn Personen/Seiten

revenir dans une quinzaine [de jours]

in vierzehn Tagen [o. zwei Wochen] wiederkommen

la grande quinzaine des prix littéraires

die ersten beiden Wochen im Dezember, während denen die großen französischen Literaturpreise verliehen werden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il présente annuellement une quinzaine de spectacles par saison dont cinq à six créations ou coproductions, issus du répertoire européen contemporain.

fr.wikipedia.org

Le mouvement dans son ensemble se finance uniquement par des millions de dons provenant de particuliers qui s’élèvent en moyenne à une quinzaine d'euros.

fr.wikipedia.org

Il fit publier lui-même une quinzaine d’ouvrages.

fr.wikipedia.org

C'est un endroit discret où sont logés en permanence jusqu'à une quinzaine de fugitifs.

fr.wikipedia.org

Certains de ses ouvrages ont été traduits dans une quinzaine de langues.

fr.wikipedia.org

Les candidatures d'une quinzaine de femmes sont examinées le 15 décembre 1904.

fr.wikipedia.org

La quinzaine d'années qui suit, de 1975 à 1990, voit l'opposition entre deux nouveaux groupes rythmer le championnat.

fr.wikipedia.org

Le groupe d'une quinzaine de coureuses reste groupé malgré des nouvelles tentatives d'échappées.

fr.wikipedia.org

La chapelle ne peut accueillir qu'une quinzaine de personnes à la fois.

fr.wikipedia.org

Une quinzaine de troncs d'arbres gisent dans l'eau.

fr.wikipedia.org