Traduções para „planchers“ no dicionário Francês » Alemão

I . plancher¹ [plɑ͂ʃe] SUBST m

1. plancher (sol de la pièce):

plancher

[Holz]fußboden m

2. plancher (sol):

plancher d'un ascenseur, d'une voiture

Boden m

3. plancher (seuil inférieur):

plancher des cotisations

Mindestsatz m

plancher d'un cours

Mindestwert m

4. plancher ANAT:

plancher pelvien

Beckenboden m

Expressões:

le plancher des vaches humor coloq

das Festland

débarrasser le plancher coloq

'ne Fliege machen calão

débarrasser le plancher coloq

Leine ziehen coloq

II . plancher¹ [plɑ͂ʃe] APOS

prix/salaire plancher

Mindestpreis m /-lohn m

cours/niveau plancher d'une action

Mindestwert m

plancher² [plɑ͂ʃe] VERBO intr coloq

1. plancher (être interrogé):

plancher sur qc

über etw Acus abgefragt werden

2. plancher (présenter un rapport):

plancher sur qc

über etw Acus referieren

plancher sur qc

über etw Acus ein Referat halten

3. plancher (réfléchir):

plancher sur un sujet/problème

über einem Thema/Problem brüten coloq

plancher SUBST

Entrada criada por um utilizador

toucher un plancher

einen Tiefpunkt/Tiefstand erreichen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sa toiture arrachée pièce à pièce, le plafond de l'étage supérieur s'effondrant sur les planchers, s'ajoutaient pour nous au vacarme extérieur.

fr.wikipedia.org

On s'est mis à construire des planchers d'assemblage à enchevêtrures en utilisant solives d'enchevêtrure, chevêtres, linçoirs, etc.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les radiateurs, les planchers chauffants, les parasols chauffant, les ventilo-convecteurs, les gaines et bouches de soufflage (dans le cas d'un chauffage aéraulique) sont des émetteurs de chaleur.

fr.wikipedia.org

Cet univers propose plusieurs revêtements, que sont le bitume, des planchers de bois et des matières naturelles telles que l'herbe, le sable et le gravier.

fr.wikipedia.org

La seule partie répétitive de la construction résidait dans les pattes qui représentaient 50 % des planchers à construire.

fr.wikipedia.org

Le bordage désigne aussi les planches des planchers des ponts, et des planchers intérieurs.

fr.wikipedia.org

Son état était lamentable, beaucoup de plafonds et de planchers s'étaient écroulés, tout comme plusieurs parties du toit et de l'enceinte.

fr.wikipedia.org

L'ossature porte les planchers et l'escalier et permet ainsi de libérer le plan.

fr.wikipedia.org

Il y avait partout trois niveaux séparés de planchers : salle basse, rez-de-chaussée et étage.

fr.wikipedia.org

Vue vers le haut montrant les planchers de caillebotis dans le plénum annulaire.

fr.wikipedia.org