Traduções para „mordeuse“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

fondeuse [fɔ͂døz] SUBST f

1. fondeuse ESQUI:

fondeuse

Langläuferin f

2. fondeuse (machine):

fondeuse

Gießmaschine f

pondeuse [pɔ͂døz] SUBST f

1. pondeuse (poule):

pondeuse

Legehenne f coloq

2. pondeuse (femme):

pondeuse

Gebärmaschine f pej coloq

sondeuse [sɔ͂døz] SUBST f

1. sondeuse (personne):

sondeuse

Interviewerin f

2. sondeuse TÉC:

sondeuse

Bohrkran m

tondeuse [tɔ͂døz] SUBST f

1. tondeuse (personne):

tondeuse de moutons/chiens

Schaf-/Hundeschererin f

2. tondeuse (instrument servant à couper les cheveux/la barbe):

tondeuse

Haar-/Bartschneider m

3. tondeuse (machine servant à tondre les animaux):

tondeuse

Schermaschine f

4. tondeuse (pour le jardin):

tondeuse [à gazon]

Rasenmäher m

tondeuse à main

Handrasenmäher

mortaiseuse SUBST f TÉC

mortaiseuse à chaîne

Kettenstemmer m

mordicus [mɔʀdikys] ADV coloq

mordicus

hartnäckig

affirmer qc mordicus

etw hartnäckig behaupten

brodeuse [bʀɔdøz] SUBST f

1. brodeuse:

brodeuse

Stickerin f

2. brodeuse (machine):

brodeuse

Stickmaschine f

berceuse [bɛʀsøz] SUBST f

1. berceuse:

berceuse

Wiegenlied nt

berceuse

Schlummerlied elev

2. berceuse (fauteuil):

berceuse

Schaukelstuhl m

colleuse [kɔløz] SUBST f

1. colleuse (personne qui colle):

colleuse d'affiches

Plakatkleberin f

2. colleuse ESCOLAR:

colleuse gír franc.

Prüferin f (bei simulierten mündlichen Prüfungen)

3. colleuse (machine servant à coller):

colleuse

Klebepresse f

copieuse [kɔpjøz] SUBST f

copieuse

Abschreiberin f

couveuse [kuvøz] SUBST f

1. couveuse (poule):

couveuse

Bruthenne f

2. couveuse (incubateur):

couveuse [artificielle] (pour œufs)

Brutapparat m

couveuse [artificielle] (pour prématurés)

Brutkasten m

macreuse [makʀøz] SUBST f

1. macreuse ORNIT:

macreuse

Trauerente f

2. macreuse CULIN:

macreuse

Schulterstück nt vom Rind

muqueuse [mykøz] SUBST f

muqueuse

Schleimhaut f

taraudeuse [taʀodøz] SUBST f

1. taraudeuse:

taraudeuse

Gewindeschneiderin f

2. taraudeuse (machine):

taraudeuse

Gewindeschneidmaschine f

mordiller [mɔʀdije] VERBO trans

mordiller qc

an etw Dat knabbern

mordiller qc

auf etw Dat [herum]beißen

mordiller son crayon

an seinem Bleistift kauen

baladeuse [baladøz] SUBST f

baladeuse

Handlampe f

perceuse SUBST

Entrada criada por um utilizador

perceuse à colonne f TÉC téc

Säulenbohrmaschine f téc