Traduções para „metamorphe“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

métamorphose [metamɔʀfoz] SUBST f

1. métamorphose BIOL, ZOOL:

métamorphose d'un animal en qc

Metamorphose f eines Tieres zu etw

2. métamorphose sans pl (transformation):

métamorphose

Verwandlung f

métamorphose

Metamorphose f elev

il s'est opéré en lui une véritable métamorphose

er hat eine wahre Verwandlung durchgemacht

la métamorphose d'une société agricole en une société industrielle

der Übergang von einer Agrargesellschaft zu einer Industriegesellschaft

3. métamorphose MITO:

métamorphose

Metamorphose f

métamorphisme [metamɔʀfism] SUBST m

métamorphisme

Metamorphose f

I . métamorphoser [metamɔʀfoze] VERBO trans

1. métamorphoser (changer en bien):

métamorphoser

verwandeln

2. métamorphoser MITO:

métamorphoser en animal/statue

in ein Tier/eine Statue verwandeln

II . métamorphoser [metamɔʀfoze] VERBO reflex

1. métamorphoser BIOL, ZOOL:

se métamorphoser insecte, têtard:

eine Metamorphose durchmachen

se métamorphoser insecte, têtard:

metamorphosieren téc

2. métamorphoser (changer en bien):

se métamorphoser

eine Verwandlung durchmachen

se métamorphoser en qn

sich in jdn verwandeln