Traduções para „guillemet“ no dicionário Francês » Alemão

guillemets [gijmɛ] SUBST mpl

guillemets

Anführungszeichen Pl

guillemets (dans la typographie allemande)

Gänsefüßchen Pl coloq

guillemets (dans la typographie allemande)

Anführungszeichen Pl

mettre qc entre guillemets

etw in Anführungszeichen setzen

ouvrez/fermez les guillemets!

Anführungszeichen unten/oben!

Expressões:

entre guillemets

in Anführungszeichen

guillemot [gijmo] SUBST m ZOOL

guillemot

Lumme f

guilleret(te) [gijʀɛ, ɛt] ADJ

1. guilleret (gai):

guilleret(te)

munter coloq

être tout(e) guilleret(te) à l'idée de faire qc

ganz aufgekratzt bei dem Gedanken sein, etw zu tun coloq

2. guilleret (leste):

guilleret(te) propos

keck

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les guillemets occidentaux “” et ‘’ sont aussi utilisés en écriture horizontale.

fr.wikipedia.org

En écriture verticale, les guillemets traditionnels sont utilisés, notamment dans les titres de presse.

fr.wikipedia.org

Les guillemets dans un cas, l'italique dans l'autre montrent que les mots sont nouveaux.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les guillemets ne doivent pas être employés.

fr.wikipedia.org

Cette directive peut aussi être écrite en utilisant les guillemets doubles (" ") comme #include "stdio.h".

fr.wikipedia.org

La même règle s'applique pour les films, sans le préfixe de la série et en italique au lieu des guillemets.

fr.wikipedia.org

Guillaume : imprimeur à qui est attribuée, à tort, l'invention des guillemets en 1622 pour identifier les citations.

fr.wikipedia.org

Il repose principalement sur deux fonctions intégrées (s et k) et sur un opérateur apply (écrit `, le guillemet inversé).

fr.wikipedia.org

Les chiffres entre guillemets renvoient aux pages de l'album.

fr.wikipedia.org

Des intertitres rythment le film ; ils sont marqués entre guillemets dans le synopsis ci-dessus.

fr.wikipedia.org