Traduções para „Anführungszeichen“ no dicionário Alemão » Francês

Anführungsstrich SUBST m, Anführungszeichen SUBST nt meist Pl

Anführungsstrich

guillemets mpl

Anführungsstriche unten/oben

guillemets ouvrants/fermants

Anführungszeichen SUBST

Entrada criada por um utilizador

einfache Anführungszeichen (‘…’) ntpl

guillemets simples (‹ … ›) mpl

doppelte Anführungszeichen (“…”) ntpl

guillemets doubles (« … ») mpl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Somit werden die Benutzereingaben verfälscht und man erhält beispielsweise anstatt eines einfachen Anführungszeichens ein Anführungszeichen mit vorangestelltem Backslash ().

de.wikipedia.org

Dem lässt sich entgegenwirken, indem Bezeichner und Zeichenketten durchgängig mit entsprechenden Start- und Endmarkern (z. B. Anführungszeichen) versehen werden.

de.wikipedia.org

Hier eine Auflistung der korrekten Verwendung verschiedener Anführungszeichen.

de.wikipedia.org

Gänzlich ungeregelt sind Hervorhebungen und wörtliche Rede, die im Deutschen mit Anführungszeichen markiert werden.

de.wikipedia.org

Textverarbeitungsprogramme lassen das Setzen aller Arten von Anführungszeichen zu.

de.wikipedia.org

Es wird nicht zwischen erzählender Prosa und direkter Rede unterschieden, jegliche Anführungszeichen fehlen, doch der Bericht wird immer wieder von Fragen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Ebenso fehlen typografisch korrekte Gedankenstriche und Anführungszeichen, die Typografie beschränkt sich auf den Schreibmaschinensatz.

de.wikipedia.org

In geologischer Fachliteratur wird der Naturwerkstein oft unter der Bezeichnung „Treuchtlinger Marmor“ (mit oder ohne Anführungszeichen) erwähnt.

de.wikipedia.org

Es ist ein kopfstehendes Hochkomma (und ähnelt insoweit dem deutschen schließenden bzw. englischen öffnenden einfachen Anführungszeichen).

de.wikipedia.org

Kulturgruppen sind im Folgenden zur besseren Übersicht zwischen Anführungszeichen gesetzt, Fundstellen erscheinen in kursiv.

de.wikipedia.org