Traduções para „flambeau“ no dicionário Francês » Alemão

flambeau <x> [flɑ͂bo] SUBST m

1. flambeau:

flambeau

Fackel f

2. flambeau antiq (chandelier):

flambeau

Leuchter m

flambeau SUBST

Entrada criada por um utilizador

reprendre le flambeau (continuer les affaires) fig

die Geschäfte weiterführen

flambeau SUBST

Entrada criada por um utilizador

reprendre le flambeau de qn (prendre le relais) fig expr idiom

das Erbe von jdm antreten fig

reprendre le flambeau de qn/qc (reprendre la tradition) fig expr idiom

die Tradition von jdm/etw fortführen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le château étant dans l'obscurité, vous devrez gérer votre stock de flambeaux en ramassant ces derniers au fil de votre parcours.

fr.wikipedia.org

Certaines écoles organisent dans la saison des descentes aux flambeaux nocturnes sur leur domaine auxquelles le public peut être invité.

fr.wikipedia.org

Les élus et officiels pavoisent autant que les bateaux de la baie, salves d'artilleries, majorettes, retraite au flambeau, réveil en fanfare.

fr.wikipedia.org

Euterpe, muse de la musique, est représenté par une femme tenant une lyre et un flambeau.

fr.wikipedia.org

Cette statue est portée en procession chaque année, lors de la retraite aux flambeaux se déroulant le 14 août au soir.

fr.wikipedia.org

Le marteau et la faucille sont retirés du drapeau et remplacés par un flambeau, symbole national kurde.

fr.wikipedia.org

Le 1 septembre, il y eut un défilé suivi d'une procession aux flambeaux et de feux d'artifice, qui provoquèrent un incendie dans l'hôtel de ville.

fr.wikipedia.org

Les flambeaux s'étant éteints, il s'égara et erra longtemps.

fr.wikipedia.org

Elle décolle puis redescend, mais grâce à son flambeau, elle parvient à s'envoler dans l'espace.

fr.wikipedia.org

C’est à cheval qu’ils tiendront et se passeront les flambeaux et se disputeront le prix ?

fr.wikipedia.org