Traduções para „feierndes“ no dicionário Francês » Alemão

feinte [fɛ͂t] SUBST f

feinte

Finte f

feinte

Täuschungsmanöver nt

feinte

Scheinangriff m

I . feindre [fɛ͂dʀ] VERBO trans

feindre (colère, innocence)

vortäuschen

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

heucheln

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

vortäuschen

feindre (prétexter) (maladie)

vorschützen

feindre l'indifférence

gleichgültig tun

feindre de ne rien [ou pas] comprendre

sich dumm stellen

feindre d'être malade (simuler)

so tun, als ob man krank wäre

feindre d'être malade (prétexter)

vorgeben krank zu sein

II . feindre [fɛ͂dʀ] VERBO intr lit

feindre

sich verstellen

feindre avec qn

jdm etwas vormachen

feinter [fɛ͂te] VERBO trans

1. feinter DESP:

feinter

täuschen

2. feinter coloq (rouler):

feinter

hereinlegen coloq

se faire feinter par qn

von jdm hereingelegt werden coloq

calendes SUBST

Entrada criada por um utilizador

remonter aux calendes grecques (dispute, histoire, tradition) fpl fig coloq

schon uralt sein / schon lange bestehen

emmerdes SUBST

Entrada criada por um utilizador

les emmerdes, ça vole toujours en escadrille fpl fig pop!

ein Unglück kommt selten allein fig

les emmerdes, ça vole toujours en escadrille fig pop!

eine Scheiße [kommt] nach der anderen! fig vulg