Traduções para „deber“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

débet [debe] SUBST m FINAN

débet d'un compte

Passivsaldo nt

I . débiner [debine] coloq VERBO trans (dénigrer)

débiner

heruntermachen coloq

débiner son collègue auprès du patron

seinen Kollegen beim Chef schlechtmachen

II . débiner [debine] coloq VERBO reflex

se débiner

sich aus dem Staub machen coloq

se débiner

verduften coloq

débiter [debite] VERBO trans

1. débiter FINAN:

débiter

belasten

débiter

debitieren téc

débiter un compte de cent euros

ein Konto mit hundert Euro belasten

débiter qc ultérieurement

etw nachträglich belasten

2. débiter (vendre):

débiter

verkaufen

débiter (boissons)

ausschenken

3. débiter pej (dire):

débiter (discours, poème)

heruntersagen

débiter (discours, poème)

herunterleiern

débiter (banalités, sottises)

von sich geben

débiter (banalités, sottises)

verzapfen coloq

4. débiter (produire):

débiter

ausstoßen

5. débiter (écouler):

débiter une grande quantité d'eau robinet, tuyau:

eine große Wassermenge durchlaufen lassen

6. débiter (découper):

débiter (bois, tissu)

zerschneiden

débiter (viande)

zerlegen

débâter [debɑte] VERBO trans

débâter un âne

einem Esel den Packsattel abnehmen

débuter

débuter → commencer

débuter

beginnen, anfangen

dérober VERBO

Entrada criada por um utilizador

le cheval se dérobe reflex téc

das Pferd verweigert vor einem HIndernis / weicht seitlich aus